Modernity is a concept not only of time, but also of value.
现代性既是一种时间概念，又是一种价值观念。
This is true not only of the dying but also of the healthy.
“死之将至”的人如此，那些健康的、跟死亡还沾不上边的人对“死亡”也心存畏惧。
He is not only the pride of our class, but also of our school.
他不仅是我们班级的骄傲，并且也是我们学校的骄傲。
This is not only a crisis of individuals, but also of a society.
这不仅仅是个人的危机，而且是社会的危机。
Man has become master not only of the sky but also of the space.
人类不仅征服了太空，而且征服了太空。
Man has become master not only of the sky but also of the space.
人类不但征服了天空，而且征服了太空。
It is not only wear-resistant, but also of good gas permeability.
它不仅耐磨，而且具有良好的透气性。
Prana is not only the hub of the wheel of life, but also of yoga.
普拉那不仅是对生命的轮毂，而且瑜伽。
This is not only a crisis of individual(s), but also of a society.
这不仅是个人危机，也是一个社会的危机。
Mammonism is not only a problem of Amos time, but also of our time.
拜金主义不仅仅是阿摩司时代的问题，也同样的存在于我们的时代。
This is not only true of psychology, but also of Buddhism research.
不唯独心理学，佛学亦是如此。
Defense is not only the competition of playing skill but also of the will.
防守不仅是技术的抗衡，更是意志的较量。
This is a moment of personal honour for me, but also of deep personal responsibility.
这一时刻对我是一种个人荣誉，但也是一种巨大的个人责任。
Commissioner not only taste wine but also of the effectiveness of cosmetic skin care.
葡萄酒不仅味道甘美，而且具有护肤美容的功效。
"This is not only a crisis of individuals, but also of a society" (Raymond Williams).
“这不仅仅是个人的危机，而且是社会的危机”(雷蒙德·威廉姆斯)。
That is exposing the weakness not just of Germany but also of several other countries.
这不仅暴露了德国，也暴露了其他几个国家的缺陷。
These results are not only of theoretical significance, but also of potential application value .
上述结果既具有重要的理论意义，又具有潜在的应用价值。
Most were men, but there was also a sprinkling of young women.
多数是男人，不过也有为数不多的年轻妇女。
But the changing nature of work also plays a big role.
但不断变化的工作性质也起了很大的作用。
But Mauna Kea is also home to some of the world's most powerful telescopes.
但是莫纳克亚山也是世界上非常强大的望远镜的著名产地。
Those of larger member countries have also widened but by less.
那些较大的成员国的差价也有所扩大，但较小。
But he's also found a kind of insidious prejudice.
但他也发现了一种潜在的偏见。
Acts of kindness could not only help others, but also make ourselves happier.
善良的行为不仅能帮助别人，也能使自己更快乐。
But they also have a thumb on each foot instead of a big toe.
但它们的每只脚上都有一个拇指，而不是一个大脚趾。
But she also faces troubles of her own.
但她同样面临着自己的麻烦。
This process helps not only with local development but also with deployments of your software.
此过程不仅有助于本地开发，而且对软件的部署也有助益。
It is a service in itself but also a combination of sub-services.
餐厅本身是一种服务，但它又是由其他的子服务组合而成的。
But that, of course, is also its strength.
但是，当然这也是他的力量之所在。
But that, of course, is also its strength.
但是，当然这也是他的力量之所在。
应用推荐