No gain is too slight to bother with.
没有什么收获是微不足道的。
Why bother with time management?
为什么要用时间管理?
干吗要那么麻烦呢?
Now I won't bother with the scale anymore.
现在我再也不想用天平了。
Why bother with the semantics?
为什么要用语义?
Don't bother with that either.
也不用管这个啦!
Don't bother with seeing me off.
不用麻烦来送我。
为什么理会翼型?
Don't bother with it, it's all over.
别为此烦恼了,都已经过去了。
He has no time to bother with trifles.
他没时间去处理这些琐事。
So, why bother with health and safety?
为什么要关注安全与健康?
He has no time to bother with trifles.
他没有时间去烦扰这些琐事。
不要为此事费心。
I've no time to bother with such things.
我没时间为这种事烦恼。
I haven't time to bother with such things.
我没时间为这种事费心。
Don't bother with hate; it's not worth the effort.
别花力气讨厌这个,讨厌那个;不值得。
With such dutiful children, why bother with crabs?
有这么孝顺的孩子,吃不吃螃蟹又能怎样呢?
Don't bother with the letters; they are not urgent.
不要为这些信件操心,它们不是急件。
We're having a spot of bother with the new machine.
我们的新机器有一点小毛病。
I don't see why you even bother with this argument.
我不了解你为什么还要辩这个。
You may wonder, why bother with compliance at this stage?
您可能会疑惑,为什么要在此阶段为遵从性而费心呢?
"Not many would bother with your toothache," Davo said.
没有多少人会为你的牙痛操心的。
Don't bother with any other bottle, these are the best!
不要理会任何其他奶瓶,这些是最好的!
Fake plants will not fit the bill, so don't even bother with them.
假的植物不符合要求,所以别为那个费神。
If they’re not read by customers orcompanies, why bother with them?
如果客户或公司都不读它们,还要他们干什么呢?
We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
我们都是老熟人了,大家都不会计较礼节性问题。
Why bother with an island in Second Life when you can build your own world?
当每个人都可以建造自己的世界的时候,谁还会去为SecondLife里的一个岛屿费心呢?
Why bother with an island in Second Life when you can build your own world?
当每个人都可以建造自己的世界的时候,谁还会去为SecondLife里的一个岛屿费心呢?
应用推荐