No gain is too slight to bother with.
没有什么收获是微不足道的。
I wouldn't bother with it, to be honest, but I have to read it for a seminar.
老实说,我本可以不看,但为了一个研讨会我不得不读它。
Don't bother with travelers checks.
不要麻烦带旅行支票了。
Why bother with time management?
为什么要用时间管理?
干吗要那么麻烦呢?
Now I won't bother with the scale anymore.
现在我再也不想用天平了。
Don't bother with the letters; they are not urgent.
不要为这些信件操心,它们不是急件。
But will mainstream users bother with e-readers at all?
但主流用户真的完全对电子书阅读器不在意吗?
So why bother with estimates from aggregated search queries?
为什么要使用聚集搜索查询来预测?
You may wonder, why bother with compliance at this stage?
您可能会疑惑,为什么要在此阶段为遵从性而费心呢?
Fake plants will not fit the bill, so don't even bother with them.
假的植物不符合要求,所以别为那个费神。
If they’re not read by customers orcompanies, why bother with them?
如果客户或公司都不读它们,还要他们干什么呢?
Why bother with an island in Second Life when you can build your own world?
当每个人都可以建造自己的世界的时候,谁还会去为SecondLife里的一个岛屿费心呢?
If you only plan on capturing metrics for one or two projects, don't bother with this approach.
如果您仅仅计划为一两个项目获取度量,那就不必要用这种方法来费心。
If everyone is familiar with data binding, then why bother with any definition and concept at all?
既然每个人都熟悉数据绑定,何必再为什么定义和概念烦扰呢?
Farmers whose trees are teeming with weaver ants, however, do not need to bother with any of this.
但是对于那些果树上住满了编织蚁的种植户来说,就不再有这些困扰他们的问题了。
Don't bother with extremely detailed schedules -it's a waste of time and can be confusing as well.
不用费心去做极为详尽的日程安排——这是浪费时间,同时可能会造成混乱。
Don't bother with extremely detailed schedules - it's a waste of time and can be confusing as well.
不用费心去做极为详尽的日程安排——这是浪费时间,同时可能会造成混乱。
If you wish to take this approach, you do not need to bother with setuptools or ez_setup.py at all.
如果希望采用这种方法,就不需要使用setuptools或ez_setup . py了。
When we changed directions or roads, I had to ride ahead; she didn't want to have to bother with such things.
当我们改变方向或道路时,我必须骑在前面;她不愿意为这些事情伤脑筋。
TiVo didn't bother with a Web browser at all, even though it would be easy to add one to the Linux-based machines.
即使在运行Linux的设备上装一个浏览器易如反掌,TiVo也懒得去用什么网络浏览器。
I still like having measuring cups around just in case, but after a while, I just don't bother with it for some recipes.
我还是喜欢手边有量杯以防万一,但通常我不会为一些食谱而受量杯困扰。
Perl 5 regular expressions can span multiple lines and contain comments, but most programmers don't bother with those things.
Perl5正则表达式可以跨多个行,而且可以包含注释,但是大部分编程人员并不在意这些事情。
While lint is old and limited, the many programmers who don't bother with it (or its more advanced descendants) make a big mistake.
尽管lint 已过时,并有一定的局限性,但是,没有使用它(或其较高级的后代)的许多程序员犯了很大的错误。
On the other hand, for a point to point leisure trip, I would probably do the booking myself and wouldn't bother with a travel agent.
另一方面,对于点对点的休闲旅游,也许我会自己预订,而不用找旅游代理。
On the other hand, for a point to point leisure trip, I would probably do the booking myself and wouldn't bother with a travel agent.
另一方面,对于点对点的休闲旅游,也许我会自己预订,而不用找旅游代理。
应用推荐