Borrowers are striving to ease their financial position by spending less and saving more.
借款者都在努力通过少花多存来缓解经济紧张状况。
The credit card business is down, and more borrowers are defaulting on loans.
信用卡生意正在走下坡路，更多的借贷人不履行还贷责任。
But borrowers are pulling back too.
但是，借款人也同样缩紧了借贷。
On the other are long-term borrowers.
交易另一方则是长期借款者。
Borrowers could no longer get credit.
借款者不再能够获得信贷。
Few borrowers can cope with such a burden.
极少数借款人可以应付这样的负担。
Both of you are great light borrowers.
你俩都是光的伟大借用者。
In addition, worthy borrowers are denied loans.
另外，相称的借款者被拒贷。
Private borrowers still pay interest of 17%.
然而，这些成果只是让人们了解牙买加存在问题的有多么的严重：私人借款者仍然要付17%的高息；
Borrowers then learn that credit is like oxygen.
借款者这才认识到，信用就像氧气。
But for modern borrowers it has new advantages.
但是，对于现在的当户来说，它有很多新优势。
Nor is the damage confined to the original borrowers.
损害也不仅限于原来最初的借款人。
The fewer the borrowers, the more each has to pay.
借款人越少，每个借款人支付越多。
The Fed has full recourse to the borrowers capital.
美联储对于贷款方的资金有完全追索权。
Borrowers lose because the real burden of their debt rises.
借款人则会因其债务的实际负担的上升而受损。
Around a quarter of borrowers are now in negative equity.
大约四分之一的借款人目前属于资不抵债的状态。
The Fed's action will help some homeowners and other borrowers.
美联储的举措会帮助到一些房主和其他借贷者。
Many of these borrowers will face a nasty payment shock in 2009.
许多这类的贷款人在2009年将面临严重的还款冲击。
The fall in interest rates is excellent news for borrowers.
利率的下降对于借款者来说是一个非常好的消息。
None of these new borrowers was compelled to come to its doors.
其新增客户中没有哪个是被迫上门的。
In any case, borrowers need a "plan for paying it back," Ward says.
在任何情况下，借贷人都需要“计划如何还款。”Ward说。
Borrowers have to recover from the biggest credit bubble in history.
借款人不得不从历史上最大的信贷泡沫中恢复过来。
Borrowers who qualify will get payment relief, not debt relief.
符合条件的借贷者将从支付方式上得到相应缓解。
Also important will be direct central-bank finance of borrowers.
央行为借款人直接提供资金同样重要。
Borrowers still have a crushing amount of debt to deal with, however.
然而借款者仍然要应付大量的债务。
But the systemic issue is the amount of debt that borrowers take on.
但是核心问题是借贷人承担的借款总额。
But the systemic issue is the amount of debt that borrowers take on.
但是核心问题是借贷人承担的借款总额。
应用推荐