The Fed wants banks to continue to lend to creditworthy borrowers.
联邦储备银行想让各家银行继续贷款给信用良好的借款人。
Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.
金融机构充当贷方和借方的中间人。
The back of the mini bus has shelves for the books, and it is big enough for borrowers to step inside and look around.
迷你巴士的后面有放书的架子,借书者可以走进去看看。
The credit card business is down, and more borrowers are defaulting on loans.
信用卡生意正在走下坡路,更多的借贷人不履行还贷责任。
Savers therefore need borrowers.
如此一来,存款人就需要借款人的存在。
But borrowers are pulling back too.
但是,借款人也同样缩紧了借贷。
On the other are long-term borrowers.
交易另一方则是长期借款者。
Few borrowers can cope with such a burden.
极少数借款人可以应付这样的负担。
The Fed has full recourse to the borrowers capital.
美联储对于贷款方的资金有完全追索权。
Banks are supposed to worry about borrowers going bust.
银行须担心借款人破产。
Around a quarter of borrowers are now in negative equity.
大约四分之一的借款人目前属于资不抵债的状态。
The rates paid by borrowers are higher, but not by much.
虽然贷款利率相对较高,但也高不了多少。
Some borrowers have scaled back or shelved planned borrowing.
一些借款人已经相应缩减或搁置借款计划。
Many early studies compared borrowers with non-borrowers.
许多早期研究对于小额借款者与无借款者进行了比较。
The Fed's action will help some homeowners and other borrowers.
美联储的举措会帮助到一些房主和其他借贷者。
Many of these borrowers will face a nasty payment shock in 2009.
许多这类的贷款人在2009年将面临严重的还款冲击。
If borrowers are new to consumer credit, so are many Indian Banks.
如果说信用卡对借款人是新生事物的话,对许多印度的发卡行来说亦是如此。
None of these new borrowers was compelled to come to its doors.
其新增客户中没有哪个是被迫上门的。
For borrowers, authorities imposed higher down-payment requirements.
对于贷款者来说,相关部门提高了首付比重。
But the systemic issue is the amount of debt that borrowers take on.
但是核心问题是借贷人承担的借款总额。
Sovereign borrowers are also trying to expand their base of investors.
主权借款人也试图拓展其投资者基础。
Low interest rates have helped borrowers to keep up with loan payments.
低利率帮助借贷者跟上了贷款偿还的步伐。
When borrowers are in trouble, we give them respite from debt repayments.
当借款者陷入困境,我们给予他们还款暂缓期。
The problem lies with the burden that this debt is imposing on borrowers.
问题在于这种债务对借款人造成的负担。
A tightening of credit, making it harder for many borrowers to get loans.
贷款紧缩使许多借款人很难得到贷款。
But it is not just borrowers who are hurt by a housing market collapse.
然而,不仅仅借款方会因房地产市场崩溃遭受损失。
Financial services are supposed to bring together borrowers and savers.
金融行业本应连接借方和储户。
But many Banks could face sizable risks if borrowers failed to repay loans.
但是倘若借贷者无力归还欠款的话,多家银行都将面临相当大的风险。
But many Banks could face sizable risks if borrowers failed to repay loans.
但是倘若借贷者无力归还欠款的话,多家银行都将面临相当大的风险。
应用推荐