Don't let the gas tank get below one-quarter full;
不要让汽油油量降到四分之一以下；
In several counties, the rate is below one percent.
其中几个县的失业率低于1%。
In China, it would drop to below one quarter, from well over one half.
在中国，这个比例将从现在的远超一半下降至不到四分之一。
一个在另一个下面。
There can be but one room below, for there is but one chimney.
下面只能有一个房间，因为只有一个烟囱。
The cables are buried one metre below ground level.
电缆埋在地平面下一米深的地方。
You can see one of these functions in the code fragment below.
您可以在下面的代码片段中看到这些函数之一。
A single hair is fixed at one end below the skin in the bulb.
每根头发都由皮肤下的毛囊固定着其中一端。
As you see in the diagram below, the first one usually starts from the left.
正如您在下面的图表中看到，第一个通常从左边开始。
我比他低一年级。
Choose one of the problems below and ask your classmates for advice.
选下面问题中的一个，向全班同学征求意见。
下面就是一个好词。
The dialogue below is one of my absolute favorites.
下面这段对话是我超爱的台词之一。
One possible solution is outlined in type 3 and 4 below.
在下面的类型3和4中提到了一种可行的解决方案。
Let's follow the steps below to illustrate the process for one port type.
我们按照以下的操作步骤来演示使用了一种端口类型的流程。
The network Banks are one level below this: HSBC has a 3% share and Citigroup 1%.
银行网络集团是在它之下的一个级别：汇丰占市场份额的3%，花旗占1%。
One option is to use the pre-written job description included below as guide.
一个选择是用下面的内容作为指导重写经理的工作描述。
The solution is to have one function that performs one bulk query, as shown below.
解决方案是用一个函数来执行大量的查询，如下所示。
Your interface should look like the one shown in the Figure 7 below.
您的接口应与下面图7所示的接口类似。
One is productivity, about which more below.
生产率，这将在下文提到。
Users have to select one from the list, as shown in Figure 4 below.
用户必须从列表中选择一个节点，见图4。
Below are two image sprites - one from Google and one from me.
下面是两个图片精灵，一个是Google的，一个是我的。
The scenario outlined below is one of many possibilities that can be realized with WS-Security.
下面概述的场景是众多可以使用Web服务安全性(WS - Security)实现的可能性中的一个。
The figure below shows one solution to the problem.
下图显示了解决这个问题的一种方案。
Second thing I want to look at is, suppose I compare that the one below it.
我要说的第二件事情是，假设我比较它下面的那个对象。
At School we were then in the class below the highest one.
在学校里，我们的班级已仅次于最高班。
But the last one is so important that it deserves a little discussion (see below).
最后一点太重要了，下面需要对它做一点说明。
But the last one is so important that it deserves a little discussion (see below).
最后一点太重要了，下面需要对它做一点说明。
应用推荐