He was walking a fine line between being funny and being rude.
他想滑稽而不粗鲁，难以把握分寸。
The hypnotic state actually lies somewhere between being awake and being asleep.
催眠状态实际上是介于清醒与睡眠之间。
I have this theory that most people prefer being at work to being at home.
依我看，多数人喜欢工作而不愿待在家里。
I'm always being told off for being so awkward.
我总因为手脚笨而受训斥。
He moved from being a part-time tutor to being a lecturer in social history.
他从一名兼职助教转变成了一名社会史讲师。
Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.
对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。
I'm not being slow. I'm being careful.
我这样并不是动作迟缓，我只是审慎行事。
Being friends means being frank with each other.
交朋友就是要坦诚相待。
Being alone doesn't mean being lonely.
独处并不意味着孤独。
Being a dad means being around.
做一个父亲意味着要伴随。
Let’s stop being busy, and start being happy.
让我们不要再忙碌，开始快乐起来。
Being my mistake or being still yours is unknown.
不知道是我的错，还是你的过。
They claim that thousands of children are still being "penalized" for being left-handed.
他们声称，数以千计的儿童仍在因左撇子而“处于劣势”。
Being less bad is not being good.
减少破坏并不会变好。
Being alive is the Magic—being strong is the Magic.
活着是一种魔法——坚强是一种魔法。
Being different, they point out hurriedly, is not the same as being better or worse.
他们匆忙地指出，与众不同并不等同于更好或更坏。
Being happy and being successful are two different things.
幸福和成功是完全不同的两码事。
Just as important as being honest about yourself is being receptive to others.
接受他人和坦然面对自己一样重要。
Fear of being laughed at, being made fun of, is a common emotion.
害怕被嘲笑，害怕被取笑是一种普遍的情绪。
Being done represents being happy and relaxed, right?
代表快乐和放松，对吗？
For the Transcendentalists, the appreciation of nature meant being in and being with nature.
对于先验论者来说，欣赏自然意味着融入自然，与自然为伴。
So we have to make these tradeoffs between being moral and being immoral.
所以我们不得不在道德与非道德上做到折衷。
I volunteer because I feel it is part of being a human being.
我做志愿者是因为我觉得这是做一个人的一部分。
Researchers have found that people are happier being with others, than being alone.
研究人员发现人们跟他人在一起时比独处更快乐。
Every human being is a magnificent being and capapable of so much.
每个人都都是很重要的一员并且可以承受很多。
There is a balance between being great and being average.
这就是要在伟大和普通之间取得平衡。
It's the difference between being happy and just being.
那就是成就快乐和被成就快乐之间的差别！
At the very least, we can avoid being discontented about being discontented.
至少，我们可以避免对不满足本身感到不满。
Maybe applications are being upgraded; maybe they're being changed completely.
也许是要升级应用程序；也许是完全更改它们。
Maybe applications are being upgraded; maybe they're being changed completely.
也许是要升级应用程序；也许是完全更改它们。
应用推荐