对得起人民的信任。
If you be loved, be worthy of love.
如果有人爱你，你就该做个值得爱的人。
We esteem him to be worthy of trust.
我们认为他值得信任。
Trustworthy: be worthy of people's trust.
可信赖的：值得众人信赖。
This full moon will be worthy of four stars!
这次满月将是四星级值得！
Quick test, you have to be worthy of its own.
快考试了，你要对得起自己。
With luck, the film will be worthy of its name.
运气好的话，这部电影还配得上这个名字。
At last, a fight that might be worthy of my time.
最后，一次值得我为时间做斗争时刻。
You don't need pretenses to be worthy of your own approval.
你无需假装赢得自我的认可。
Despite my natural cowardice, I knew I must be worthy of her.
虽然我生性懦弱，我必需配得上她。
Life, to be worthy of a rational being, must be always in progression.
一个有理性的人，他的生活总是积极向上的。
There is only one thing that I dread not to be worthy of my sufferings.
——我只担心一件事，我怕我配不上自己所受的苦难。
There is only one thing that I dread: not to be worthy of my sufferings.
我只担心一件事，我怕我配不上自己所受的苦难。
Struggle of course is not necessarily earth-shattering, but it must be worthy of the heart.
奋斗的历程不一定是惊天动地，但一定是无愧于心。
So the first part of trust is BELIEF. Do you believe the other person to be worthy of your trust?
所以说，信任的第一部分就是“相信”，你相信那个人值得你信任吗？
Accept that you did something worthy of praise and should be recognized for it.
接受你确实值得称颂的赞美，你本应该为此而得到认可。
You have to be able to read if those around you, and the company you work for, are worthy of the truth.
你要有能力判断那些你周围的人，你所服务的公司，值得你说出真相。
This book is worthy of being read [to be read].
这本书值得一读。
I judge him (to be) worthy of confidence.
我断定他值得信任。
There would be a second life worthy of a king.
那是配得上一个国王的第二次生命。
Worthy to be revered; worthy of acclaim.
有价值的，可敬的， 值得的。
Unless mail is obviously mass-produced, it should be deemed worthy of a reply.
除非是那些大量散发的邮件，每一邮件都值得予以回复。
Could it be that she might make of him a true and worthy husband yet?
她能不能真的再把他当作自己值得敬爱的丈夫呢？
Nothing could be wider from the truth than the speculations of these worthy people.
没有什么能比对富贵之人的推测更远离真相的了。
Unless mail is obviously mass-produced, it should be deemed worthy of a reply.
除非是那种大批量的邮件，否则每一封都应该回复。
In case teaching many forms can be adopted and some problems are worthy of attention.
案例教学在操作过程中可采取多种形式，也要注意一些问题。
In case teaching many forms can be adopted and some problems are worthy of attention.
案例教学在操作过程中可采取多种形式，也要注意一些问题。
应用推荐