Why can't choice be simple, why can't they all be window or aisle?
为啥抉择不能简单些，像是要靠窗还是要靠走道的坐位那样简单？
The address must be clearly visible through the window of the envelope.
从信封的透明窗必须能够看清楚地址。
It must be the window cleaner working upstairs.
一定是楼上的窗户清洁工干的。
The window must always be left open for them, always, always.
窗户必须永远为他们敞开，永远，永远。
Would you be kind enough to close the window?
请把窗子关上好吗？
Most blinds can be fixed directly to the top of the window-frame.
大多数百叶窗可以直接固定在窗框的顶端。
"It must be a healthy place to sleep," she said, looking out through the window.
“那一定是一个健康的睡觉的地方。”她望着窗外说。
If you close the window, you will be baked.
如果你把窗户关上，你会热死的。
What if trouble should be a new window in the Eastern wall of your house?
假如困难是你东墙上的一扇新开的窗户，那你怎么办呢？
We can set which side of the screen the window will be aligned to.
我们可以设定窗口在向屏幕的某一边对齐。
The launch configuration window will be displayed.
此时显示启动配置窗口。
If the dragged TAB is the last one in its window, it will be closed.
如果标签页是原窗口的最后一个，源窗口会被关闭。
It could be that you focus on something normal, like the view out of the window, or that you pay more attention to the task at hand - getting the job!
你可以把注意力放在自然景物上—比如说窗外的景物；你也可以先关注一下你手头上的工作。
You should also be familiar with the DB2 command window and running DB2 scripts.
您还应该熟悉DB 2命令窗口和运行DB 2脚本。
A data source for the Customer table will be added in the data Sources window.
用于customer表的数据源将被添加到DataSources窗口中。
Only the door and one window could be seen.
只有那扇大门和一扇窗子露在外面。
From his window, a church could be seen in the distance.
从他的窗户望去，可以看到在远处的一座教堂。
This tutorial window, with the original search box, should still be here.
教程的窗口，连带原来的搜索框，应该还在这。
Shorter methods that can be viewed in one window are easier to understand.
短的方法能够在一个窗口中一次看完，并且容易理解。
Another approach would be to set the initial focus upon window activation.
另一种方法是在窗口激活时设置初始焦点。
The best solution is to restart your window manager, and all will be well.
最后的解决方案就是重新启动窗口管理器，然后一切就会正常。
And sort of a window into the world as it is, not how we want it to be.
通过这种旅行，我可以了解世界本来的面目，而不是人们想要让这个世界呈现出的样子。
For example, a can be a pop-up window, a text input, or many other things.
举例来说，可以是弹出窗口、文本输入框或者其他对象。
If available, a detailed explanation of that item will be shown in a pop-up window.
这时将显示一个弹出窗口对所选项目进行详细地解释。
A console window is fine, but a graphical window manager would be ideal.
有控制台窗口是很不错，但如果有图形化窗口管理器就更好了。
A console window is fine, but a graphical window manager would be ideal.
有控制台窗口是很不错，但如果有图形化窗口管理器就更好了。
应用推荐