Home is home, be it ever so homely.
家就是家，不管它是多么平凡。
Home is home, be it ever so homely.
走遍天下，家是最美好的。
Home is home, be it ever so homely.
家就是家，无论它是多么等闲。
Be it ever so late, I should send him the parcel.
不管多晚，我也要把包裹寄给他。
Be it ever so humble, there's no place like home!
无论家是多么简陋，没有地方比得上它！
Be it ever so humble, there is no place like home.
即使再简陋，家也是不可替代的。
be it ever so humble, there is no place like home.
不管家是多么简陃，家是世界上最好的地方。
Be it ever so humble, there "s no place like home!"
无论家是多么简陋，没有地方比得上它！
Be it ever so humble, there is no place like home in the world.
不管家是多么简陋，家是世界上最好的地方。
We shall carry the work through to the end, be it ever so difficult.
尽管十分困难，我们还是要把这项工作进行到底。
It could be a true blending of heart and soul, and ever so special!
这将是一次真正的灵魂与心灵的交汇，弥足珍贵！
So your have to be preparing for it forever and ever.
所以你永远都要有心里准备。
Let the task be ever so difficult, I will still accomplish it.
无论任务有多困难，我一定要完成它。
It was hard to imagine that anyone so beautiful could ever be lonely.
难以想像那么漂亮的人也会孤单？
No woman should ever be quite accurate about her age. It looks so calculating.
没有女人应该对她的年龄十分准确。这显得有些精于算计。
They are masters of it, so you must be ever vigilant.
他们是玩弄这些把戏的能手，所以你们必须变得更加的警惕。
So that ever after it might be said that, "it was a sad old day, we did it, after all."
那天结束后，人们可能会说，“真是个阴惨的日子。我们好歹弄完了。”
So that ever after it might be said that, "it was a sad old day, we did it, after all."
那天结束后，人们可能会说，“真是个阴惨的日子。我们好歹弄完了。”
应用推荐