Keep cool: it will be all one a hundred years hence.
保持冷静吧，自今起百年之后，全都一样啦。
A New Year is beginning. Be joyful, one and all!
新的一年开始了，所有人都要快乐！
It would be imprudent to invest all your money in one company.
把所有的钱都投资在一家公司是不明智的。
All these jobs can now be done by one single machine.
所有这些工作现在只用一台机器就可以完成。
With just one click on our web page all your needs will be met.
只需点击一下我们的网页，您的所有需求都将得到满足。
We always knew it would be difficult, but this past week has definitely been a hard one, for all of us.
我们一向清楚，这条道路将是困难的，而对我们所有人来说，刚过去的这个星期无疑是艰难的。
There's one right, and it's perfectly possible for all the rest to be wrong.
完全有可能只有一个人正确，而剩下所有人都是错的。
IT IS a vicious fight-and one that all three participants claim to be winning.
这是一场恶战——一场三位选手都宣称自己获胜的恶战。
The game is certain to be one of the biggest of all time.
这款游戏无疑将成为玩法最为丰富的游戏之一。
The gym membership has to be one of the all-time biggest screw-ups in gift buying.
健身房会员资格一直都是送礼中最尴尬的礼物之一。
No one, after all, wants his country to be left short of affordable food.
毕竟没人希望自己的国家遭遇食品短缺。
Yet all sermons have but one theme: how shall life be expressed?
然而，所有的说教却只有一个主题：生命当如何表现？
One of the main goals for all humans is to be happy and remain so.
对于所有人主要的目标之一就是过得幸福并且一直保持这样。
All these can be run up under one head.
所有的这些只需要一个大脑便可以运作。
Most if not all information to be managed falls into one of those categories.
要管理的大多数（如果不是全部的话）信息都可以归入这其中一个类别。
First of all a negative one, my friend: it would never be guilty of affectation.
首先是一个否定的，我的朋友：它永远不会有矫揉造作的罪过。
After all, tracking where an oil spill will spread could be one of their responsibilities.
除此之外，跟踪可能石油泄漏的地点成为他们的主要工作内容。
Instead, you were born to live your life - determine today to be good at it. After all, you only get one shot.
相反，你是为了过你自己的生活而生的-今天作出决定并且做好它，毕竟你只能有一个选择。
This one has all three, and it was always ridiculous to imagine that the recovery would be quick and easy.
这次危机包括了全部的三个方面，而想像这样的危机会在短时间内轻易复苏一向是很荒谬的。
Their main aim, after all, is to be understood by one another.
毕竟，他们的主要目的就是了解彼此的意思。
After all, no one wants to be nursing an injury during Spring Festival.
毕竟，没人想在春节期间因伤病而卧床修养。
We all will be tempted in one way or another.
我们都会受到这样或那样的诱惑。
You won't mind one bit - this news will be all good.
你一点都不用挂怀这些——会有好消息的。
It's all the fish that you caught, so there's nothing to be proud of if you had one big success.
关键在于你总共捕到过多少条鱼，而一次巨大的成功，没什么值得骄傲的。
So let that be a lesson to one and to all; a person is a person, no matter how small.
这个故事告诉我和我们所有人，生命就是生命，无论多么渺小。
So let that be a lesson to one and to all; a person is a person, no matter how small.
这个故事告诉我和我们所有人，生命就是生命，无论多么渺小。
应用推荐