简直是一团乱麻。
Without them, our life would be a mess.
没有他们，我们的生活会一团糟。
我也可以一身邋遢。
Your hair will be a mess, but you'll save some gas.
你的头发可能会有些乱，但是确实帮你省油了。
If people don't obey the rules, our society will be a mess.
如果人们不遵守规则，我们的社会将睡觉一片楚楚有致。
Maybe you really don't know me, it will be a mess of your life.
或许你真的不该认识我，这样会乱了你的生活。
Sally: Yes, but if everybody leaves one bag, this park will be a mess.
莎莉︰是啊，可是如果每个人都丢一个袋子，这整个公园就会变成一团糟。
But even if they succeed, America's Middle East diplomacy will be a mess.
但即便他们能够成功，美国的中东政策也是乱麻一团。
If every program had to define its own authentication logic, it would be a mess.
如果每个程序不得不定义自己的身份验证逻辑，就会很混乱。
People say to me, "if everyone thought like you then the world would be a mess."
人们对我说：“如果每个人都想得和你一样的话，世界将会变得一团糟。”
For my little baseball fan, if the Babe can mess up and still be a champion, so can she!
对我的小棒球迷来说，如果贝比有时也会把事情搞砸仍能成为冠军，她也会这样！
Well, my life was already a mess anyway, so to be a fool again would not hurt.
而且，我的人生早已是一团糟，所以再当一次傻子也不会受伤。
Unfortunately, it usually is a mess, but it doesn't have to be.
不幸的是，它经常就是一团乱麻，但这种情况完全可以避免。
It'll be a good reality check and will clean up a mess in your mind.
这是一个很好的事实证明，相信可以厘清你混乱的思维。
That would be a real mess to clean up.
那将是真正需要收拾的烂摊子。
Come back in a few years, and it will be the same old mess.
几年后，卷土重来，又和以前一样混乱了。
The rest can be a total mess and you can still read it without a problem.
剩下的可以全部打乱，你读起来也没有任何问题。
Because of you all, I will be able to continue the journey with more confidence in such a beautiful mess.
人生的路上有你们的相伴，无论是经历怎样的美丽，或是如何的混乱，我都会走得更加自信和坦然。
If this trend came into being, the whole society would be in such a mess.
如果这一趋势形成，整个社会将会在这样一个混乱。
What a mess! You should not watch this kind of TV series! Go to bed right now! I warn you, do not be late again tomorrow.
什么乱七八糟的，你少看这种乱七八糟的电视剧啊！赶紧休息！我告诉你啊，明天不许再迟到了。
There's got to be a way out of this mess.
肯定能找到一个方法来解决这种混乱局面。
Unless we plan ahead, we are going to be in a mess.
除非我们事先计划，否则一切将会一团糟。
Things are hard right now, and they seem to just be a big blurry mess.
事现在是困难的，并且他们似乎是大模糊的混乱。
Forget it. My life would be more of a mess.
算了吧，我的生活会更糟。
There must be a jinx on this house. Everything's always in a mess.
这房子一定招了鬼了，什么事都一团糟。
There must be a jinx going this house. Everything's always in a mess.
这房子一定招了鬼了，什么事都一团糟。
LY: Forget it. My life would be more of a mess.
算了吧。我的生活只会更糟！
LY: Forget it. My life would be more of a mess.
算了吧。我的生活只会更糟！
应用推荐