简直是一团乱麻。
Without them, our life would be a mess.
没有他们，我们的生活会一团糟。
我也可以一身邋遢。
Your hair will be a mess, but you'll save some gas.
你的头发可能会有些乱，但是确实帮你省油了。
If people don't obey the rules, our society will be a mess.
如果人们不遵守规则，我们的社会将睡觉一片楚楚有致。
Sally: Yes, but if everybody leaves one bag, this park will be a mess.
莎莉︰是啊，可是如果每个人都丢一个袋子，这整个公园就会变成一团糟。
But even if they succeed, America's Middle East diplomacy will be a mess.
但即便他们能够成功，美国的中东政策也是乱麻一团。
If every program had to define its own authentication logic, it would be a mess.
如果每个程序不得不定义自己的身份验证逻辑，就会很混乱。
People say to me, "if everyone thought like you then the world would be a mess."
人们对我说：“如果每个人都想得和你一样的话，世界将会变得一团糟。”
Combing the hair is easy to understand too, because it would be a mess if you didn't comb it.
梳头也容易理解，因为如果你不梳头的话你的头发就会是一团糟了。
If a mirror cell got the right set of isomerases to break down these nutrients, that would be a mess.
如果镜像细胞获得了足以分解这些养分的正确异构酶，那结果更是一团糟。
Italy's public finances might be a mess, but its private sector is relatively strong — something investors may be overlooking.
意大利的公共财政可能确实一团糟，但私营部门却相对强劲——投资者们可能忽略了这一点。
It is important that your message is structured and well thought out, otherwise your site will be a mess and no-one will bother to read about your business.
信息内容要精心考虑，并且组织良好，这是比较重要的。否则你公司的网站会陷入一片混乱，没有人浏览这样的网页后还会愿意了解你的公司。
If Apple had been working on MacOS all these years instead of messing around with Newtons, their operating system wouldn't be such a mess.
如果苹果公司一直在努力并尽心改进，而不是关注外表的时尚，他们的操作系统不会是这样一个烂摊子。
For my little baseball fan, if the Babe can mess up and still be a champion, so can she!
对我的小棒球迷来说，如果贝比有时也会把事情搞砸仍能成为冠军，她也会这样！
Many ordinary Japanese unaffected by the tsunami and nuclear mess either feel a sympathy for the victims or are ashamed to be seen enjoying themselves.
有许多普通日本民众没有受到海啸和核危机影响，他们要么同情受灾者，要么就羞于被看到在享受生活。
In late October 1947, oppressed with "wretched health", Orwell recognised that his novel was still "a most dreadful mess and about two-thirds of it will have to be retyped entirely".
1947年十月下旬，烦于“糟透的病况”，奥威尔承认他的小说依然陷于“最艰难的困境以及还有三分之二的内容需要完全重新打过”。
The mess could tarnish the idea of rationalising taxpayer support forstudents. That would be a shame, for it is a sensible one.
如若合理化纳税人对学生补助的意见因这一团糟的局面而蒙上阴霾，这将是耻辱的，因为这是一个明智的意见。
Had Mr Cameron made such an appointment in 2007, instead of Mr Coulson, he would not be in such a mess now.
如果卡梅伦在2007年作出这样的任命而非选择了库尔森，现在的他就不会如此焦头烂额了。
Whatever we come up with, voters have a right to be sure that we never get into this kind of mess again.
无论我们提出什么，选民们都会有权利确信我们不会再陷入这种混乱了。
With the subprime mess working its way into every back alley of the stock, bond, and money markets, this is a tricky time to be searching for income.
现如今，想要获得收入是要有技巧的。次级债的问题广泛影响了股票、债券和货币市场，稍不注意，就有可能陷入泥潭。
Unfortunately, it usually is a mess, but it doesn't have to be.
不幸的是，它经常就是一团乱麻，但这种情况完全可以避免。
With U.S. housing still in a mess, the central bank will be far more worried about the impact of rising Treasury yields on the mortgage market.
由于美国房地产仍处于混乱之中，央行将更加担心国债收益率上升给抵押贷款市场带来的影响。
Used to be that if you wanted to wrest usable information from a big mess of data, you needed two things: First, a meticulously maintained database, tagged and sorted and categorized.
如果你想要从一大堆数据中取得有用的信息，按照常规做法，你需要做两件事：首先，小心翼翼地保存数据，对数据进行贴标签、整理、分类;
They remind you to be brave and trusting, and that few things worth accomplishing are ever achieved without making a mess first.
他们提醒你要有勇气和信任，和几件值得完成的事在弄糟前被成功地达成了。
And there would be a nice historical justice in the substance that was displaced by coal playing an important role in cleaning up the mess that coal has left behind.
木炭产生了很多温室气体之后，又取代了在清洁过程中起到了很大作用的物质，历史会给这种物质一个不错的评定。
And there would be a nice historical justice in the substance that was displaced by coal playing an important role in cleaning up the mess that coal has left behind.
木炭产生了很多温室气体之后，又取代了在清洁过程中起到了很大作用的物质，历史会给这种物质一个不错的评定。
应用推荐