The window blew open as of old, and Peter dropped in on the floor.
窗子像从前一样被吹开了，彼得掉在地板上。
Please date the check as of today.
请在支票上注明今天的日期。
An autopsy is in progress as of Monday.
尸检周一还在进行中。
The current version as of this writing is 1.2.1.
本文写作之时，其当前版本为1.2.1。
Remote help is now an option as of Eclipse V3.3.
远程帮助现在已成为EclipseV3.3的一个选项。
How? These remain unanswered questions as of now.
公司如何实现盈利仍然是悬而未决的问题。
The current version as of this writing is 1.2.3.
到编写本文时，当前版本是1.2.3。
But as of now, I'm just concentrating on the show.
但是眼下我只是想把精力放在这部戏上。
The current release as of this writing is 2.6.1-final.
截止到撰写本文时，最新的发行版是 2.6.1-final。
But as of now there have been no formal invitations.
但到目前为止没有正式邀请。
Approval Date (as of board presentation) MAY 25, 1999.
批准日期(截止提交执董会之日)1999年5月25日。
Approval Date (as of board presentation) MAY 14, 1985.
批准日期(截止提交执董会之日)1985年5月14日。
Approval Date (as of board presentation) MAY 19, 1998.
批准日期(截止提交执董会之日)1998年5月19日。
Approval Date (as of board presentation) MAY 18, 1999.
批准日期(截止提交执董会之日)1999年5月18日。
Approval Date (as of board presentation) MAY 13, 2010.
批准日期(截止提交执董会之日)2010年5月13日。
Approval Date (as of board presentation) MAY 17, 2011.
批准日期(截止提交执董会之日)2011年5月17日。
Approval Date (as of board presentation) MAY 19, 2011.
批准日期(截止提交执董会之日)2011年5月19日。
Approval Date (as of board presentation) MAY 20, 2003.
批准日期(截止提交执董会之日)2003年5月20日。
Approval Date (as of board presentation) MAY 19, 2009.
批准日期(截止提交执董会之日)2009年5月19日。
Approval Date (as of board presentation) MAY 29, 1990.
批准日期(截止提交执董会之日)1990年5月29日。
Approval Date (as of board presentation) MAY 10, 2011.
批准日期(截止提交执董会之日)2011年5月10日。
Approval Date (as of board presentation) MAY 30, 1996.
批准日期(截止提交执董会之日)1996年5月30日。
Approval Date (as of board presentation) MAY 19, 1992.
批准日期(截止提交执董会之日)1992年5月19日。
Approval Date (as of board presentation) MAY 24, 1988.
批准日期(截止提交执董会之日)1988年5月24日。
Approval Date (as of board presentation) MAY 14, 1991.
批准日期(截止提交执董会之日)1991年5月14日。
Approval Date (as of board presentation) MAY 16, 2000.
批准日期(截止提交执董会之日)2000年5月16日。
Approval Date (as of board presentation) MAY 31, 2011.
批准日期(截止提交执董会之日)2011年5月31日。
Approval Date (as of board presentation) MAY 20, 2010.
批准日期(截止提交执董会之日)2010年5月20日。
Approval Date (as of board presentation) MAY 27, 2010.
批准日期(截止提交执董会之日)2010年5月27日。
应用推荐