Trim the side and the back, but leave the front as it be, please.
请两边及后背修一修，但前面保持原样。
As with many technological revolutions, you are unlikely to be aware of it.
正如很多技术革命一样，你不太可能意识到它。
As difficulties exist in our everyday life, we shouldn't be afraid of it.
困难存在于我们的日常生活中，我们不应该害怕它们。
I don't think it was as glorious as everybody made it out to be.
我认为这不像大家说的那样了不起。
It wasn't quite as simple as I thought it would be.
这事不完全像我想的那么简单。
It might be possible for a single woman to be accepted as a foster parent.
有可能接受单身女子做养母。
Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment.
别烦恼—我肯定她的原意是要称赞你的。
I want it (to be) done as quickly as possible.
我希望这件事尽快完成。
It would be just as well to call and say we might be late.
还是打个电话说一声我们可能到得晚些比较好。
I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.
我知道他已经尽力了，尽管如此，他的工作仍不太理想。
Think of it as a volume knob that can't be turned any further.
把它想象成一个不能再转动的音量旋钮。
It will be known as the sedan car at the time.
当时，它将被称为轿车。
A complete food it may be, but not quite as complete as a juicy steak.
它可能是一种完整的食物，但不像多汁的牛排那么完整。
I have never dreamt it could be as beautiful as that.
我做梦也没想到它会那么美。
Research shows it can be just as exhausting as paid work.
研究表明，它可能和有偿工作一样让人筋疲力尽。
At the moment she understood: a common thing will be so beautiful as long as you make use of it.
这时她明白了：平凡的东西，只要你好好利用它，也会那么美好的。
Why, it's not as light as it might be.
咦，它没有看上去那么轻。
As a way to sort of not lose your own self and identity in the world, to have your own truth and not be afraid to listen to it.
作为一种可以说是在世界上不迷失自我的方法，你要有你自己的真理而且不要害怕去听从它。
I feel as if it might be the sea, if there were water on it.
我觉得这可能是海，如果上面有水的话。
I don't think it would be as boring as working in an office.
我认为这不会像在办公室里工作那么无聊。
It can be a difficult job as well.
这项工作也可以很困难。
The theme might not be just one word, but it might be an idea such as "Friendship is important".
主题可以是一个词，也可以是一个想法，比如“友谊很重要”。
Fast food, it turns out, isn't quite as fast as it used to be.
事实证明，快餐没有以前那么快了。
Yes, father, it shall be as you will.
是的，父亲，就按您说的吧。
Don't handle it too lightly, as people can be offended.
不要随意对待，你可能会冒犯到别人。
Let the food be delicious as it is and share your life with people around you.
让食物保持原汁原味，并且和你周围的人分享你的生活。
It really seemed as if it must be true.
这似乎真的是真的。
Food can be kept for a long time in the north, as it is usually cold and dry there.
在北方，食物可以保存很长时间，因为那里通常寒冷干燥。
It would be same as a wild beast show as we heard they had in York once.
这就像我们听说过的他们曾经在约克郡举办的一场野兽表演一样。
"It's all about as curious as it can be," said the Gryphon.
“真是奇怪极了。”鹰头怪说。
应用推荐