It won't be labelled in any way as a military expedition.
它无论如何也称不上是一次军事远征。
As with many technological revolutions, you are unlikely to be aware of it.
正如很多技术革命一样，你不太可能意识到它。
I don't think it was as glorious as everybody made it out to be.
我认为这不像大家说的那样了不起。
When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.
下载这种字体时它可能是压缩格式的，例如压缩文件。
My car's not as reliable as it used to be.
我的车不像过去那样靠得住了。
If you enrol at a gym that's miles away, you won't be visiting it as often as you should.
如果你加入的健身房离这儿很远的话，你就不会像应该地那样经常去了。
It wasn't quite as simple as I thought it would be.
这事不完全像我想的那么简单。
We were hoping to finish it by next week—as it is, it may be the week after.
我们本希望在下周完成—看样子可能要下下周才行。
It doesn't look as if we'll be moving after all.
看样子我们还是不可能搬迁了。
It might be possible for a single woman to be accepted as a foster parent.
有可能接受单身女子做养母。
Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment.
别烦恼—我肯定她的原意是要称赞你的。
Judging from the way he laughed as he told it, it was meant to be humorous.
从他讲述时笑的方式看来，那是为逗人发笑。
You can't help being biased so you may as well be up front about it.
你阻止不了别人对你的偏见，因此你还不如就大大方方地接受。
I want it (to be) done as quickly as possible.
我希望这件事尽快完成。
Some doubters fear this news may not be as good as it appears.
一些持怀疑态度的人担心这条新闻可能并非像其表面上那样美好。
The plural 's' is not a free form, as it must always be attached to a noun.
表示复数的s不是自由语素，必须附着于名词。
It would be just as well to call and say we might be late.
还是打个电话说一声我们可能到得晚些比较好。
I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.
我知道他已经尽力了，尽管如此，他的工作仍不太理想。
Please be so kind as to see to it that all the alterations are made at once!
请注意所有变更必须马上完成！
The energy absorbed by the chlorophyll molecules of the unstable autumn leaf is not immediately channelled into useful products and processes, as it would be in an intact summer leaf.
不稳定的秋叶叶绿素分子吸收的能量，不会像在完好的夏叶中吸收的能量那样立即传输到有用的产品和工艺流程中去。
I'm sure you'll recognise the desk—that's still in the same place, as it has to be just inside the door.
我肯定你能认出那张桌子——它还在原来的地方，因为它必须就在门后面。
It's deep and you'd better take a flashlight because it's as black as it can possibly be.
它深不见底，你最好带上手电筒，因为它要多黑有多黑。
Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.
MushValley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。
I have never dreamt it could be as beautiful as that.
我做梦也没想到它会那么美。
The light source must therefore be immensely brighter if it is to be used as a headlight to illuminate the path, than if it is to be used as a signal to others.
与用作被人识别的信号相比，如果用作照亮路途的头灯的话，光源必须要明亮很多。
Why, it's not as light as it might be.
咦，它没有看上去那么轻。
I feel as if it might be the sea, if there were water on it.
我觉得这可能是海，如果上面有水的话。
Fast food, it turns out, isn't quite as fast as it used to be.
事实证明，快餐没有以前那么快了。
In my view, it is just as great an achievement to be a plumber or a bricklayer as it is to be a lawyer or a doctor.
在我看来，做一名水管工人或者砖匠，同做一名律师或者医生相比，所取得的成就是同样伟大的。
Yes, father, it shall be as you will.
是的，父亲，就按您说的吧。
应用推荐