The article stuck in my mind by virtue of one detail.
该文章因一细节而印入我脑海。
No one article can ever do justice to the topic of fraud.
没有一篇文章能恰如其分地处理欺诈这一主题。
I first saw a graph similar to this one in a software magazine article.
我在一篇软件杂志的文章中第一次看到与此类似的图。
If your reason is one of the first three, then this article is for you.
如果是前三个当中的一个，那么这篇文章是为你而写的。
A while ago I read an article about focusing on One Thing in life.
前段时间我读到一篇文章就是关于你生命中最重要的东西。
Notice that your goal is to release one killer article every week.
要注意，你的目标是每周都要发表一篇杀手级文章。
Each one of these categories will be detailed in an article in this series.
这些类别中的每一个都会在本系列文章中的一篇文章中得到详细地描述。
I said, "Fred, you will write one article every day, no matter what."
我对弗雷德说：“无论如何，你必须每天写一篇文章，你明白吗？”
Of course, much more is possible with this library than I can cover in one article.
当然，还有使用这个库可以实现的许多其他功能，本文未能详述。
Every day read at least one inspirational article. This will keep your mood high.
每天至少读一篇激励性的文章。这将使你情绪高涨。
This article builds upon the example introduced in Part One of this series.
本文建立在本系列第一部分中介绍的实例的基础之上。
And one day I wrote my last article said that I would read, think, and refuse to write.
然后有一天我写下了自己最后一篇文章，我说我会阅读，思考，拒绝写作。
One article in particular captured my attention and stays in my mind.
有一篇文章引起了我特别注意，令我至今难以忘记。
The most flexible way is a user exit, like the one described in this article.
最灵活的方法是使用一个用户出口，比如本文描述的用户出口。
The scenario starts with an example similar to the one described in the first article.
该场景从一个类似于第一篇文章所描述的例子开始。
RDA has many features that cannot be covered in just one article.
RDA有许多特性，无法在一篇文章中全面讨论。
One issue the author has not touched on in this article is color selection.
在本文中，作者没有提到的一个问题是颜色选择。
This article is one of two covering the same topic on different platforms.
本系列文章共分两篇，讨论不同平台上的相应话题。 本文是其中一篇。
This article proposes one answer through a practical application.
本文将通过一个实际的应用程序给出一个答案。
The focus of this article is on one library, ReqPro.dll, which is the most frequently used.
本文关注点在其中的一个库上，ReqPro.dll，该库是使用最为频繁的。
Try testing one of the queries you saw earlier in this article.
尝试本文前面用到的查询。
I wrote one such article for Talking Points Memo.
我给talking pointsmemo(谈话要点备忘录)写了一篇文章。
Remoting-config.xml: Defines information for remoting services such as the one in the article application.
remoting - config . xml：定义用于远程服务的信息，比如本文应用程序的配置文件。
In this article, however, we deal with only one such configuration.
然而在本文中，我们只涉及其中的一种配置。
Find one detail in the article for each of these main ideas.
在这篇文章中，给每个主题找出一个细节。
For this article, only one of those children is used: the author's name.
对于本文而言，只使用了这些子元素中的一个：作者的姓名。
Compare this diagram with the one you used in the previous article.
将这个图表与前一篇文章中所使用的图表进行比较。
All measurements reported in this article come from the full-load one hour period.
本文中所报告的所有评测都来自全负荷一个小时时期。
All measurements reported in this article come from the full-load one hour period.
本文中所报告的所有评测都来自全负荷一个小时时期。
应用推荐