That article one thousand of the little canal, delimit endless rice fields into a checkerboard neat squares.
那千百条小渠，把无边无际的稻田划成棋盘似的整齐方块。
In a Los Angeles Times article, one employee referred to the board as a "digital whip".
在《洛杉矶时报》的一篇文章中，一名员工将排行榜称为“数字之鞭”。
We have three tests in our test suite for this article, one for each operation in the API; the contents of these tests is shown in Figure 1 below.
在这篇文章的测试套件中我们有三个测试，在API中每个操作都有一个测试；这些测试的内容显示在下面的图1中。
As I said in my previous article, one huge advantage of shadow trees for the rendering of custom elements is that they leave a healthy and un-cluttered document tree.
我在以前的文章中曾经提到，影像树对于呈现定制元素的巨大好处是它保留了一个健康的、井井有条的文档树。
Note: As you'll discover later in the article, one of the keys to configuring and maintaining a secure server is to only install what you think you're going to need.
注：正如您将在本文后面会发现的，配置和维护一个安全的服务器的关键之一是仅安装那些您认为将会需要的东西。
Appeared narrators are grouped into two types in this article, one is the narrator of someone else's stories, the other is the narrator of their own stories.
本文将伍迪·艾伦电影中的明现叙述分为两类，一类是明现叙述者对他人故事的讲述，一类是明现叙述者对自身故事的讲述。
In the article, one of diners interviewed said that because the next generation has loved animals since they were young, in the future they won't eat cats and dogs.
文章中有一位食客接受采访时说他们的下一代因为从小爱护小动物，以后是不会吃猫狗的。
In this article, one method of using the combined support composed of baffles and flat steel to design tabular heat exchangers with low pressure loss and vibration protection was presented.
本文对设计降低压力损失和防止振动的管壳式冷却器，提出了一种有效的方法，就是管束采用折流板-扁钢条复合支承。
In this article, one method of using the combined support composed of baffles and flat steel to design tabular heat exchangers with low pressure loss and vibration protection was presented.
本文对设计降低压力损失和防止振动的管壳式冷却器，提出了一种有效的方法，就是管束采用折流板-扁钢条复合支承。
应用推荐