One sofa is green and another one is black.
有一张沙发是绿色的，另外一张是黑色的。
The one went off with one group of scholars, and the other with another.
一个和一群同学走了，另一个和另一群走了。
One application, called Lecture Translation, can easily translate a speech from one language into another.
一个叫“讲座翻译”的应用软件能够轻松地将演讲从一种语言翻译成另一种语言。
Since you all live under one roof, you should learn how to get along with one another .
既然你们都住在同一个屋檐下，你们应该要学习如何与彼此相处。
If you have more than one computer, save one for work only, and use another for fun stuff.
如果你有不只一台电脑，就让一台专门处理工作事务，另一台专供娱乐所用。
How can I access or address one data object from another one?
如何从一个数据对象中访问另一个数据对象或与其进行通信？
Icons that mean one thing in one country may mean the opposite in another country.
在一个国家具有一种含义的图标在另一个国家可能意义完全相反。
One starts here, one ends here, then there's another and then another.
一个从这里开始，在这里结束，然后是另一个。
So it would seem that one had conquered one difficulty only to plunge into another.
所以这件事似乎在说，一个人在解决了一个困难之后却是陷入了另一个难题。
When you mail one of the DVDs back to us, we send you another one.
当你寄还给我们时，我们会寄给你另外的。
This is a classic integration problem: one application has data that another one needs.
这是一个典型的集成问题：一个应用程序有数据，而另一个应用程序需要数据。
Once you are finished with one project there is already another one waiting for you.
一个项目刚刚完成，另一个已经在等着你了。
A good leader is one who can tell another how to reach his or her potential; a great leader is one who can help another discover this potential for him or herself.
优秀的领导人能告诉他人如何实现自己的潜力；卓越的领导人能帮助他人为自己发现潜力。
I am going to put another one over here and put another one over here.
把另一个放在这里，把另一个放在这里。
One recent study found that liposuction may slim one problem area while creating another.
最近的一份研究发现，吸脂手术可能会让身体的某个部位瘦下来，但同时，又会产生另一个问题。
One must understand that systems evolve from one point to another in this state space.
人们必须理解，在该状态空间中，系统从一点演进到另一点。
"This organization," says David, "is about one thing: being there for one another."
大卫说，“这个组织只有一件事：为了彼此，我们聚到那里。”
Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.
将来在这里没有一块石头留在石头上不被拆毁了。
Neurons actually look quite different from one another but this is a typical one.
尽管神经元的外形各不相同,但这是一个典型的神经元
Visually, it is when one cannot tell when one surface ends and another begins.
而在视觉上，就是你无法描述这两个曲面在何处头尾相接。
Wessel describes one long meeting and one tough decision after another.
韦塞尔在书中描述了一个又一个冗长的会议和艰难的决定。
One possibility is the tendency of young locusts to eat one another.
一个可能性是幼虫之间互食行为的倾向。
We stand with one another. We fight alongside one another.
我们站在一起，并肩战斗。
But we do need to listen to one another and respect one another and learn to work together.
可是我们需要倾听对方，尊敬对方，学习如何携手合作。
But let's make sure that we talk with one another, and not over one another.
但是，让我们彼此交流，而不是去说服对方吧。
Then, can I exchange this one for another one?
那么，我可以再为你更换一个新的吗？
Ouspensky: no, we are in one room, running from one corner to another, not changing.
邬斯宾斯基：不，我们在一个房间里，从一个角落跑到另一个角落，这不是改变。
When one gives as a means of controlling another one, that is selfish.
当给与成为一种控制另一人的方式，就变得自私起来。
When one gives as a means of controlling another one, that is selfish.
当给与成为一种控制另一人的方式，就变得自私起来。
应用推荐