I ate slowly and without speaking.
我慢慢地吃着，没讲话。
He told his story simply and without exaggeration.
他简单扼要、毫不夸张地讲述了自己的故事。
They meant to finish her off, swiftly and without mercy.
他们打算毫不留情地迅速杀死她。
They fly far and wide, in rain and sunshine; they know the whole forest here, both within and without.
无论天晴还是下雨，他们都飞得又远又广；这儿的整个牛蒡林，里里外外，他们都知道。
The box was painted within and without.
盒子里里外外都漆过了。
And without action, nothing happens.
没有行动什么也不会发生。
It makes us feel old and without hope.
这让我一下子感到老了，没有希望。
You are cold, shivering, and without a weapon.
您浑身发冷、不住颤抖，而且没有武器。
She gave advice carefully and without judgment.
她给我提建议时很谨慎，而且不妄下结论。
And without the happiness, all that remain are the burdens.
而没有了快乐，剩下的就全是负担了。
Note: These scripts are provided as is and without support.
提示：这些脚本是 按原样提供的，没有提供任何支持。
Dreams come true, and without a dream, there's no life.
梦想终会实现。如果没有梦想，生命也就毫无意义。
The response was instant, global and without precedent.
这份报告立即在全球激起了空前反响。
And without the rumble of a rocket, the ride will be serene.
而且没有火箭的轰鸣，乘坐将非常宁静。
But her medical crisis did resolve... and without any "magic."
她的医疗危机化解了，然而没有任何“魔法”的帮助。
"I can cure it, I think, and without drugs," was Martin's answer.
“我认为我能治好你的头痛，不用吃药，”马丁回答，“当然，我没有把握，不过我想试一试。”
It is better to talk to them, carefully and without illusions.
最好和他们进行对话，但要谨慎，别心存幻想。
Repeat the test twice, with and without automatic session cleaning.
重复该测试两次，一次使用自动会话清理，另一次则不使用。
Right now — and without letting anyone know you are meeting me.
马上——不要让别人知道你来见我。
And without that content, no one will have any reason to buy a 3d TV.
那么没有了3d的内容，更没有人会愿意购买3d电视机了。
They say the children remain feverish, listless and without appetite.
他们表示，孩子们仍在发烧、无精打采、毫无食欲。
To be poor is to be without success, without fame, and without power.
贫困就是没有成功，没有名，也没有权力。
The friends laugh and without hesitation move on to the next floor.
她们哼笑一下，毫不犹豫奔向下一层。
People read your body language, often via instinct and without thinking.
人们阅读身体语言，通常是通过直觉并没有经过深入思考。
Planets move around the sun, but they do it naturally and without effort.
行星围绕着太阳运动，但他们都是自然而然的运动，不花力气。
So would she handle the power with and without her brother [Thaksin].
她掌权之际，会不会有她哥哥他信的身影？
Their life was Sam and without him their life did not mean anything to them.
山姆就是他们的一切，没有了山姆，生命对他们说来就不再有意义了。
Their life was Sam and without him their life did not mean anything to them.
山姆就是他们的一切，没有了山姆，生命对他们说来就不再有意义了。
应用推荐