And through it all she showed her real self.
在此全过程之中，原节子展现出的还是其真实的自我。
But eventually she married and through it all she showed her real self.
而在此全过程之中，原节子展现了其真实的自我。
And through it all he stood firm which is why he'll also stand tall when the history of our time in office is finally written.
在经历所有这些压力时，他一直顽强屹立，这就是为什么在书写我们这一代的历史时他一直巍然屹立的原因。
This has tested our marriage, and we have come through it stronger than ever.
这已经考验了我们的婚姻，我们经历它之后比以往更加牢固。
Once hay has been cut and baled, it has to go through some chemical processes.
干草一旦被割下来打成捆，必须经过一些化学处理。
I picked up the phone book and glanced through it.
我拿起电话簿，浏览了一下。
We will muddle through and just play it day by day.
我们会混过去的，就一天天混下去。
By then, it was October and we were more than halfway through our tour.
那时是10月，我们的行程已经过半。
I intend to continue it and see the job through to the finish.
我打算继续做下去，帮助把这项工作做到最后。
The city had faced racial crisis and come through it.
该城曾面临种族危机，但现已度过难关了。
They sat in an aerial dwelling, and it flew with them through the air.
他们坐在一个空中的房子里，房子和他们一起在空中飞行。
It is shot through with waste, lax academic standards and mediocre teaching and scholarship.
它充斥着浪费、宽松的学术标准和平庸的教学和学识。
It rained cats and dogs that day, and my shirt was wet through.
那天下着倾盆大雨，我的衬衫湿透了。
It crashed through a wooden fence and disappeared.
它撞穿了一堵木栅栏，消失了。
It was exactly the right size! She opened the door and looked through it.
大小正好！她打开门，往里面看。
Wind blows through the tube and makes it fly and dance around.
风吹过管子，使它飞起来，四处飞舞。
I wanted to just go home and cry, but I made it through.
我真想回家大哭一场，但我挺过来了。
First we do practical work and, through it, we gain knowledge.
先有实践，然后有认识。
At best, it can have influence through advocacy and example.
充其量，它可以通过鼓吹和模范产生影响。
Enzo clicked on it, and was led through a series of images and instructions.
恩佐在上面点击，然后被引领着通过一系列的图像和指示。
Show how you handle major change and lead others through it.
讲述你是如何应对重大变化，并带领他人适应这一变化的。
And we went through it together.
我们还一起穿过去。
It is happening to you. And, it is happening through you.
它是发生在你身上，它也是经由你而发生的。
Warriors push through it and suck it up, right?
勇士促使它完成并从中吸取能量，对不对？
Run your program through a test case and let it exit.
让您的程序运行一个测试用例，并且让其退出。
So to come through and prove it to myself was a great feeling.
因此，（从失败中）恢复过来并且证明自己，这种感觉非常棒。
Follow it through, and you will get definite results.
坚持这么做，你将会收到确切的成效。
And, most important, Hillary stood with me and loved me through it all.
最重要的是，希拉里自始至终都支持我、爱我。
It's really an entry into the other world, and you gonna step through it and become a part of the other world which not necessarily you can see it.
就是进入另一个世界的入口，你可以穿过这扇门，成为这个世界的一部分，而你本来可能不那么轻易获得的。
It's really an entry into the other world, and you gonna step through it and become a part of the other world which not necessarily you can see it.
就是进入另一个世界的入口，你可以穿过这扇门，成为这个世界的一部分，而你本来可能不那么轻易获得的。
应用推荐