And he would never be too far from the public eye. But it would never again be his music that kept him there.
同时，他也从未离开公众视线太远，但是让他留在那里的原因已经不复是他的音乐了。
There is the — And, again, this is facing in profile forward.
再说一次，这是面向前方的侧面示意图。
We can fire up the application again and the table will be there.
我们可以再次启动应用程序并且该表将在其中。
And there they go again... swimming in mid-air.
他们又失重了…空中游泳。
Roads had appeared again and gradually I saw that there was a town.
公路再次显露出来，小城的轮廓渐渐明晰。
She stood there looking from the fish to the boy and back again.
她站在那里从鱼看向男孩，然后又看回去。
If you look at the program code again, you can see that between "Phase 1" and "Phase 2" there is a small time frame.
如果再次查看程序代码，您可以看到在“第1阶段”和“第2阶段”之间有一个很小的时间间隔。
However, there is again hope for this badly abused and misunderstood word.
不过现在，这个被滥用和误解的词再次迎来了它的希望。
He raised the ring and there was his library again, with its familiar scents.
他拿起戒指，又回到了图书馆，带着熟悉的味道。
Most writers have been there... again, and again, and again.
很多作家都是那样一遍一遍地做。
So there again you have procrastinated and you are rushing around.
所以你又一次的把事情推迟了，你急匆匆的冲出家门。
In 1908 the automobile was mostly core: It got you there and back again.
1908年的汽车的功能绝大部分是其核心功能：它不断地把你带来带去。
I need you to look back there again and find the other cable.
现在你再到后面去，找到另一根线。
I can haul her back in, and there she is again.
我能把她拽回来，那么她就回来啦。
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在那里，叫你们也在那里。
If you can get yourself excited again, and keep going, you'll get there eventually.
如果能再兴奋起来，就要继续坚持，最终一定能成功。
There are always exceptions to the rule and again, not all five fingers are alike.
例外无处不在，要知道五个手指都有长短呢！
Then project the light energy wall again and this time hold it there.
然后再一次投射光能量墙，这个时候在那里保持它。
I've been there already and don't want to go again.
我曾到过那，不想再去了。
There was a smile on his face. Once again, he took off a metal band from his arm and gave it to me.
他脸上带着笑。他再一次的从他的胳膊上取下了一个金属标，把它给了我。
Sixteen bars there, again, and a perfect example of free counterpoint.
又是16小节，而且是自由对位的一个完美例子。
I laid it there, and he smiled again, and put both his hands upon it.
我便把手放在他的胸口，他又微笑了，把他的双手放在我的手上。
So, there we were, this again, and it was deliverance.
就这样，我们到达了这里，又一次，这是一种解脱。
Now you can meet good Samaritans again, here, there and everywhere.
现在你又可以处处见到乐于助人的人了。
I really have had a good time, and hope to go there again.
我过得很快乐，希望以后有机会再去。
There is no mess or fuss, and you can enjoy the freedom of your whole house again in no time.
没有任何混乱或大惊小怪，你可以在任何时候对你的整个房子的自由了。
But again, it's a Disney park with Chinese elements here and there.
不过我要再说一遍，这是到处都有中国元素的迪士尼乐园。
But again, it's a Disney park with Chinese elements here and there.
不过我要再说一遍，这是到处都有中国元素的迪士尼乐园。
应用推荐