Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.

怀孕并非一帆风顺，又一次出现了若干问题。

《柯林斯英汉双解大词典》

As she said this, she looked up, and there was the Cat again, sitting on a branch of a tree.

说着，她抬起头，猫又出现了，坐在一根树枝上。

youdao

He peeped again, and the tears were still there, or another two had taken their place.

他又偷瞄了一下，眼泪还在那儿，先前的眼泪掉了又有两滴出来了。

youdao

Professor Harkema says there could be a day when Rob Summers and other paraplegics like him will be able to walk again.

VOA: special.2011.06.01

And there again is another difference between multi-electron atom and the hydrogen atoms.

在多电子原子和氢原子,之间还有一个区别,当我们谈论多电子原子轨道时。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There's the vector, and again you'll see this in your handout, says I only took the first item.

你们同样可以在讲义上看到这个向量,意思是我只拿了第一种物品。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And there again he sort of slid by the question.

NPR: Transcript of Presidential Debate

He had serious leg and back injuries after a 2010 crash at Indianapolis and wrecked there again in 2012.

NPR: Conway Wins 1st Of 2 Races At Detroit Grand Prix

Making The Hobbit: An Unexpected Journey was an expensive undertaking, what paying actors, building sets, and transporting the crew there and back again.

FORBES: $380,000 Worth of Coffee...and Other Fun Facts About 'The Hobbit'