Most of the walls were gone and part of the ceiling also.
大部分墙壁都掉了，部分天花板也掉了下来。
Computer recycling should be a local effort and part of residential waste collection programs.
电脑回收应该是当地的一项工作，也是居民垃圾收集计划的一部分。
Read Part 1 and Part 3 of this series.
查看本系列 完整的文章列表。
Opera is great art, and part of Germany’s heritage.
歌剧是一门伟大的艺术，并且是德国的一部分文化传承。
And part of it, I hope, means being a living example.
还有，就是我希望我自己可以作为一个活例子。
The next articles, Part 3. Service realization and Part 4.
接下来的文章，第 3部分.服务的实现和第 4 部分.
She has give you a very special gift and part of herself.
她给了你一个特别的礼物。
This project will have all the changes from Part 1 and Part 3.
这个项目将包含从第1部分到第3部分的所有变更。
See Part 1 and Part 2 of this series for instructions for this process.
有关对这个过程的介绍，请参看本系列文章的第1部分和第2部分。
Debugging, like computer programming, is part science and part art.
调试像计算机编程一样，一半是科学，一半是艺术。
Marc and I would cross the square each morning and part outside the hotel.
我和马克每天早上穿过广场，到酒店门口就分手。
Unit tests are part of every programming assignment and part of the project.
单元测试是每一份分配的编成任务的一部分，也是项目的一部分。
I am part salesperson, part consultant and part user experience designer.
我是兼职销售、兼职咨询顾问和兼职用户体验设计师。
I feel wronged and suspect I was chosen because I am well-paid and part-time.
我感到受到不公正待遇，并怀疑，之所以选择我，是因为我的薪水高，并且是兼职。
Where would we draw the (often blurry) line between shipping and part management?
我们应该在shipping和partmanagement之间画线吗？
Apple's magic is part design, part engineering, part logistics and part vision.
苹果之所以能够创造奇迹，因为公司在设计、工程、物流和远景上分工明细。
You should have already gone through and understood Part 1 and Part 2 of this series.
您应当已经查阅并理解了本系列的第1部分和第2部分。
And part of that is having a slick theme that functions perfectly for your readers.
就是说，换个平滑的主题模版，让你的读者体验良好。
Example 1: Find the state of machine147, which is member and part of instance db2sdin1.
示例1：查询属于实例db2sdin1的成员machine147的状态。
Rather it is part reminiscence, part reflection, part history, and part intuitive exploration.
确切地讲，它是融回忆、思考、史实和直觉探索于一身。
So at an emotional level there's a sense of feeling safe in a group, and part of a group, and feeling that people understand them.
所以，从情感的层面上来说，他们能在团体中得到一种安全感，感到自己是集体的一员，并且感受到他人的理解。
The car had skidded across the road and demolished part of the wall.
汽车打滑冲过马路把部分墙撞塌了。
Undoubtedly, political and economic factors have played their part.
毫无疑问，政治和经济因素起了作用。
Music, mime, and strong visual imagery play a strong part in the productions.
音乐、哑剧动作以及强烈的视觉影像在这些作品中起重要作用。
Now I come to the most painful and tragic part of my story.
现在，我来到了我的故事中最痛苦和悲惨的部分。
"Yes, and that's part of the trouble," continued the Rat.
“是的，那是麻烦的一部分。”水鼠兰特接着说。
"Yes, and that's part of the trouble," continued the Rat.
“是的，那是麻烦的一部分。”水鼠兰特接着说。
应用推荐