Sell tickets to your Red Nose Day exhibition and part of the money goes to Comic Relief.
把红鼻子日展览的门票卖出去，一部分钱就会捐给喜剧救济基金会。
The company encourages job-shares and part-time working.
这家公司鼓励工作分担和从事兼职工作。
Rice fields were flooded, and part of the crop destroyed.
洪水淹没稻田造成部分庄稼被毁。
Australia and Russia and part of China also have tornadoes.
澳大利亚、俄罗斯和中国部分地区也有龙卷风。
I think about consumption a lot — as part of my job and part of my life.
作为工作和生活的一部分，我考虑了很多关于消费的问题。
He is the son of a judge and part of the city’s Irish Catholic establishment.
他是一个法官的儿子，同时也是当地爱尔兰天主教会的成员。
The crime-scene cleaner is part janitor, part carpenter, and part psychologist.
犯罪现场清理员需要身兼数职，他们既是清洁工，又是木匠，还是心理学家。
After each use, put each component and part in order and place in dry places for next use.
每次使用完毕后将各零部件有序收拾好，放置于干燥处以便下次使用。
Finally, Ceph is open source distributed storage and part of the mainline Linux kernel (2.6.34).
最后，Ceph是开源分布式存储，也是主线Linux内核(2.6.34)的一部分。
Example 2: Find the state of machine149, which is Secondary CF and part of instance db2sdin1.
示例2：查询属于实例db2sdin1的SecondaryCFmachine149的状态。
The bindings and portTypes are related to the XML schema by the WSDL message and part definitions.
通过WSDL消息和部分定义，将绑定和portTypes 与XML模式关联。
[font=Times New Roman][color=#000000]His book is part personal memoir, part history and part polemic.
[color=#000000][font=宋体]他的作品集个人回忆、历史记述与观点争鸣于一身。
It wasn't just to see art—though I saw it, and it made me feel creative and part of history and enriched.
我来意大利不仅仅是为了欣赏艺术——没错，我的确看到了，艺术的氛围激发了我的创造力并让我融入历史，同时也丰富了我的阅历。
This also allows you to create customer and part catalogs without accessing the relational database at all.
它还允许创建顾客和部件目录，而完全不需要访问关系数据库。
Just to get some definitions straight, let us look at the general meaning of the two words system and part.
为了对一些定义进行简化，让我们首先看看系统和部件这两个词的一般含义。
Policies such as flexible and part-time working can be crucial to women in moving up the corporate ladder.
比如，对女性在职场升迁而言，弹性工作制和兼职工作制等政策可谓至关重要。
musician. and part-time math teacher who just happens to have a bit of extra time on his hands in New Bern.
拉里·科顿是一名退休的电动工具工程师、音乐家和兼职数学老师，他恰好在北卡罗来纳州的新伯恩有一点可供自己安排的额外时间。
The statement said evidence indicated that part of the site was on the coast and part of it submerged in the sea.
声明中说，证据显示，这座城堡有一部分是在海岸上的，而另外一部分被海水淹没。
When you're an information architect, you're part designer, part analyst, part researcher, and part engineer.
作为信息架构师，您同时承担着设计人员、分析人员、研究人员和工程师的工作。
Sullivan also notes that everything you +1 will be completely public and part of your redesigned Google profile.
Sullivan也提醒我们，你+1的每个页面都会被完全公开，并成为你Googleprofile的一部分。
As a shareholder and part of the founding team, I'm obviously pleased with the investor reception it has received.
作为一名股东以及创始人团队的一员，我自然很高兴看到公司受到投资者热烈追捧。
Third Corps was hard pressed and Meade sent V Corps and part of 11 Corps to reinforce Sickles in the Peach Orchard.
第三军团压力巨大，米德随即派遣第五军团和第十一军团的一部分前往桃林增援。
Part tent, part kitchen, part schoolhouse and part rolling apartment, the car is definitely also a part of the family.
车上的帐篷、厨房、学习室以及移动的起居室，已让这辆车俨然成为了这个家庭的一部分。
Part 1 of the standard (639-1) defines two character country codes and part 2 (639-2) defines three character codes.
这一标准的第一部分（639-1）定义了国家代码为两个字符，而第二部分（639-2)定义为三个字符代码。
“Non-regular” workers, as temps and part-timers are known, have increased from one-fifth to one-third of the workforce.
例如临时工与兼职工这样的非正式工，在工人总数占比从20%上升到33%。
Part 1 of the standard (3166-1) defines two character country codes and part 2 (3166-2) defines three character codes.
这一标准的第一部分(3166-1)定义了国家代码为两个字符，而第二部分(3166 -2)定义为三个字符代码。
Some are using micro-organisms. Still others have a hybrid approach, part biotechnological and part traditional chemistry.
有的使用酶，有的使用微生物，还有的采用混合方法，部分是生物科技、部分是传统化学。
Some are using micro-organisms. Still others have a hybrid approach, part biotechnological and part traditional chemistry.
有的使用酶，有的使用微生物，还有的采用混合方法，部分是生物科技、部分是传统化学。
应用推荐