The first are standards that we support and for which we test.
第一组是我们支持并进行了测试的标准。
This is the one message God gave to Him and for which He must speak, because that is what He is.
这是上主交托给祂的唯一信息，祂必须为此发言，因为祂本来就是如此。
I'm self-employed, which means I work for myself and I do what I love.
我是个体经营者，这意味着我为自己工作，做我喜欢做的事。
It is rather an absolute and final act for which there is no remedy on earth or in heaven.
这是一种绝对的、最终的行为，在人间或在天堂都没有补救办法。
It is a learned process, which is both a curse and an opportunity for change.
这是一个训练的过程：既是诅咒，也是改变的机会。
He bore too much hope and expectation, which is definitely not good for an individual.
他担负着太多的希望和期望，这对一个人来说肯定不好。
HGH stimulates healthy growth, cell repair and the regeneration which is necessary for muscle development.
人体生长激素能促进身体健康成长，细胞修复和再生，这对肌肉的发育是非常有必要的。
Consider the options, and decide which constraints are important for your application.
考虑下面的选项，然后确定哪些约束对您的应用程序非常重要。
And to provide a loving home for them, which is what they deserve.
并为他们提供一个温暖的家，这是他们应得的。
For instance, which commands should you use and when?
例如，什么时候应该使用哪个命令？
And his youth did return, for all this was only a dream which he had on New Year's Night.
不过这次他的青春真的回来了。因为所有这一切只不过是除夕夜他做的一场梦而已。
But I have a wonderful family, a job I enjoy and a life for which I'm grateful.
然而，我拥有一个幸福的家庭，快乐的工作和令我满意的生活。
This unit faces south, which is the best direction and view for the whole building.
这单位座北朝南，是整幢大厦观景及方向最好的单位。
He used a special apparatus which had a cage for the rat and three doors.
他用了一种特殊装置，这种装置上有个鼠笼和三扇门。
So too will the interfaces by which users look for and receive information.
用户寻找信息和接收信息的接口也希望如此。
You need to figure out which strategy works best for each situation and act accordingly.
您需要判断对于每种情况哪种策略是最有效的，并采取相应的措施。
Nevertheless it is a problem and one for which you need a solution.
但这确实是个问题，您需要找到一种解决方案。
The application is deployed and ready for testing, which you do next.
应用程序部署就绪，可以进行测试了，下面进行测试。
Stress is a risk factor for heart disease and high blood pressure, which is itself a risk factor for stroke.
长期处于高压的状态很容易患心脏类疾病以及高血压，这两样又会导致中风。
So from this link U.S. exports are lower, which is bad for U.S. output and employment.
所以从这个关联来看，美国出口下降了，这不利于美国的产出和就业。
Check them out, and see which one is most appropriate for your situation.
查看它们，并研究哪一个最适合于您的情况。
He grew rice and other produce, which were mostly needed for family consumption.
他种稻子和其它农产品，主要用于自家消费。
Sit down, daily, and write about the things for which you are grateful.
每天能够坐下来，将你要感恩的事物写下来。
And for real emergencies, there's the ambulance, which is better than driving yourself anyway.
如果遇到真正的紧急情况，无论如何呼叫救护车比你自己开车要更好。
I found many comments thoughtful and inspiring, for which I am deeply grateful.
我发现许多评论是富于思想性和启发性的，为此我深表感激。
This could lead to up and down weight loss and gain, which is bad for your health.
这将导致体重不稳定的减少和增加，从而不利于健康。
It consists of a property, on which correlation is based, and aliases for that property.
它由相关性所基于的属性和该属性的别名组成。
You know what you like, and have little patience for that which offends you.
你深知自己的喜好，对看不惯的东西难以忍受。
Set appropriate rules about visitors. Decide which friends can come over and for how long.
在来访者这个问题上也制定一些合适的规则，比如哪些朋友可以来，来待多久。
Set appropriate rules about visitors. Decide which friends can come over and for how long.
在来访者这个问题上也制定一些合适的规则，比如哪些朋友可以来，来待多久。
应用推荐