We need to settle this once and for all.
我们需要把这事一次解决。
We have to resolve this matter once and for all.
我们必须彻底解决这件事情。
I need to have it out with her once and for all.
我有必要跟她公开彻底地把话说清楚。
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
For all of our sakes, creativity in education, and for all, must become a priority.
为了我们所有人的利益，我们必须优先考虑在教育方面的创造力。
Cease you feel guilt once and for all!
一次又一次减轻罪恶感。
He will explain it fully once and for all.
他将把它充分地解释一次就此了结。
Let's dispose of this matter once and for all.
让我们永远解决这件事情吧。
Pakistani leaders must choose once and for all.
巴基斯坦领导人必须坚定地作出选择。
Tonight Jobs cleared up the matter once and for all.
今晚乔布斯彻底地澄清了这个问题。
Then why not settle the whole thing, once and for all?
那么为什么不把这件事一劳永逸地解决了呢？
Then his tired, broken heart gives out once and for all.
随即，他那疲惫的、破碎的心脏便永远停止了跳动。
The problem can be solved once and for all, if you do that.
如果你那样做，问题就可能一劳永逸地得到解决。
And for all the easy shots you can take, can you blame them?
纵观全局，你能责怪他们吗？
And for all we know, this could be part of a grand tourism plan.
据我们所知，这可能是一个宏伟的观光计划的组成部分。
These lessons can help rid the world of this virus, once and for all.
这些经验教训有助于我们将这一病毒从世界上永远去除掉。
Why don 't you negotiate directly with him and solve this issue once and for all?
您为什么不直接与他进行协商，一劳永逸地解决这个问题？
And for all the criticism, it is easy to understand Germany's hesitation (SEE CHARLEMAGNE).
对于所有的批评，很容易理解德国的犹豫(见专栏)。
And for all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to be ready for no more than this!
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该做的事就是刮好胡子，只不过是要为此做好准备！
All the ladies are full of praise for the staff and service they received.
所有女士对工作人员和她们得到的服务赞不绝口。
She will design a fantastic new kitchen for you – and all within your budget.
她将为你设计一个崭新的漂亮厨房–所有的花费都将在你的预算之内。
How could she turn round and say that, after all I've done for her?
我为她做了这么多，她怎么竟说出那种话来？
The grain just rotted and all they could use it for was animal feed.
这些谷物都腐烂了，他们只能将它用作动物饲料。
We are all entirely responsible for our actions, and for our reactions.
我们都对自己的行为、自己的反应完全负责。
The state should move toward the goal of preschool for all 3- and 4-year-olds.
国家应朝着为所有三到四岁儿童开办学前学校的目标努力。
Almost all the stores and restaurants along Main Street were shut for the season.
几乎所有主街上的商店和饭店都因假期而关门了。
He is responsible for all the stage props and lighting.
他负责全部舞台道具和灯光。
Despite the obvious setbacks, it is not all doom and gloom for the England team.
尽管明显受挫，但对英格兰队来说绝非胜利无望。
Despite the obvious setbacks, it is not all doom and gloom for the England team.
尽管明显受挫，但对英格兰队来说绝非胜利无望。
应用推荐