And another thing: They need their books back.
另一件事：他们需要书被还回来。
And another thing, would you mind not smoking now?
还有另外一件事，请你现在别抽烟了好吗？
And another thing, what about that money you owe me?
对了，还有一事，你欠我的钱怎么办?。
And another thing we are very keen on is truthfulness.
那么另外一件事是我们要求非常诚实。
Yes. And another thing, would you mind not smoking now?
是的。还有另外一件事，请你现在别抽烟了好吗？
And another thing, something 's wrong with the air conditioner.
还有一件事。空调设备有一点问题。
Yes, and another thing, please don't use my bike without asking.
是的，还有，请在没征求我同意的情况下不要用我的自行车。
And another thing, would you mind not making long distance calls?
另外，你能不能不要打长途电话。
And another thing, would you mind not making long distance calls?
还有一件事，请你别打长途电话了，好吗？
And another thing, can you hold on to it from beginning to the end?
另外还有一件事，你能够坚持吗？
Yes, And another thing, would you mind not making long distance calls?
是的，还有一件事，请你别打长途电话了，好吗？
Yes. And another thing, would you mind not making long distance calls?
是的。还有一件事，请你别打长途电话了，好吗？
Yes. And another thing, would you mind not making long distance calls?
对不起，我原以为你不介意的。
Gabriel is another thing, and it has nothing to do with us.
加布里埃尔是另一回事，和我们无关。
What with one thing and another, it was fairly late in the day when we got home.
由于种种原因，我们回到家时已经相当晚了。
Another thing you can do is save the worksheet and send it to somebody else.
您可以做的另一件事情是保存工作表并将其发送给其他人。
Another man came along and did the same thing; then another came, and another.
另一个人走过来了，并且做了同样的事；又一个人来了，每个都如此。
But another thing is for certain - that we have taken strong and decisive action.
但是另一件事情也是肯定的，我们正在采取强有力的决定性行动。
Yet it is one thing for the process to survive under fire, and another for it actually to succeed.
但是，和平进程在炮火下生存下来是一回事，最终达成协定是另外一回事。
Humans are emotional creatures. And our strong feelings about one thing can spread to another.
人类是感性的生物，我们对某样事物产生的强烈情感会传递到另一样事物上去。
You rememberone thing, and that suddenly reminds you of another thing.
一件事的回忆蓦然间会唤醒你对另一件事的回忆。
It is one thing to be hurt, and quite another to be moved.
伤害是一件事，摇动又是一件事。
It's one thing to be polite and friendly in your E-mail; it's another thing to wind up with a brown nose.
电邮中，礼貌友好是一回事，拍马屁就是另一回事了。
And they said one to another, Who hath done this thing?
就彼此说，这事是谁作的呢。
And if SaaS is one thing, Clouded Infrastructure is another thing.
如果SaaS是一回事，那么云计算基础架构就是另一回事。
And shall I tell you another thing?
还要我再告诉你一件事吗？
It is one thing after another and another.
一件事接着另一件再接着又一件。
Art, literature, and fantasy are one thing, action is another.
美术、文学和想象不是一回事，行为是另一回事。
At the start, I did just one thing, and then another.
在刚开始的时候，我只做了一件事，然后再是其他的。
At the start, I did just one thing, and then another.
在刚开始的时候，我只做了一件事，然后再是其他的。
应用推荐