And another thing: They need their books back.
另一件事：他们需要书被还回来。
And another thing, what about that money you owe me?
对了，还有一事，你欠我的钱怎么办?。
And another thing we are very keen on is truthfulness.
那么另外一件事是我们要求非常诚实。
Yes. And another thing, would you mind not smoking now?
是的。还有另外一件事，请你现在别抽烟了好吗？
And another thing, something 's wrong with the air conditioner.
还有一件事。空调设备有一点问题。
Yes, and another thing, please don't use my bike without asking.
是的，还有，请在没征求我同意的情况下不要用我的自行车。
And another thing, can you hold on to it from beginning to the end?
另外还有一件事，你能够坚持吗？
Yes, And another thing, would you mind not making long distance calls?
是的，还有一件事，请你别打长途电话了，好吗？
Yes. And another thing, would you mind not making long distance calls?
是的。还有一件事，请你别打长途电话了，好吗？
Yes. I'm not one of those who says one thing today and another thing tomorrow.
是的。我不是那种今天说一个样，明天又说另一个样的人。
"It's not just another add-on, and another thing to take away from the school day," says McNamee.
麦克纳米说：“这不仅仅是增加了一样东西，也不是又在学校学到了什么。”
Yes, and another thing about it is, this comes in every time somebody tells me what to do or think.
是的，关于这个还有一点，每次有人告诉我做什么和怎么想的时候，这个东西都会出来。
And another thing, failure is not an option for you, so keep working on creating the habit until you succeed.
另外，既然你不选择失败，你要不管地培养那些能让你成功的习惯直至迈向成功的大门。
And another thing which surprises me, I find that a lunch of bread and cheese had been served to the girls recently.
还有一件事让我奇怪，我发现最近孩子们吃了一顿有面包和奶酪的午饭。
It may be one thing for the record and movie industry - trying to preserve profits - to label file sharers criminal, and another thing for the Supreme Court - interpreting the law - to do so.
录音和电影工业—努力保护利益—使文件共享成为犯罪是一回事，最高法院—解释法律—这样实施是另一回事。
The storm had now definitely abated, and what thunder there was now grumbled over more distant hills, like a man saying "And another thing ... " twenty minutes after admitting he's lost the argument.
现在暴风雨彻底销声匿迹了，闪电在更远处的山顶抱怨着，就好像一个人在承认争论失败的二十分钟之后，又开口说“那么另一件事……”一样。
Gabriel is another thing, and it has nothing to do with us.
加布里埃尔是另一回事，和我们无关。
Another quality that helps people succeed is creativity — thinking about things differently and wondering how others will do the same thing.
另一个帮助人们成功的品质是创造性——用不同的方式思考事情，并且想知道别人会怎么做同样的事情。
A narrow passage at right angles led them into another corridor, and here the same thing was repeated.
一条垂直相交的狭窄过道把他们引到另一条走廊，在这里，同样的情况又重现了。
Getting around a city is one thing—and then there's the matter of getting from one city to another.
在一个城市里游览是一码事，从一个城市到另一个城市又是另一码事。
Another thing it uses ultrasound to detect is the size and shape of objects.
它还利用超声波来探测物体的大小和形状。
What with one thing and another, it was fairly late in the day when we got home.
由于种种原因，我们回到家时已经相当晚了。
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
"Just think of all the things you have to be thankful for" is another noise that says one thing and means another.
“想想所有你必须感谢的事情”这一说法又是另一句废话，它表面说的是一回事，表达的意思又是另外一回事。
A number is one thing, and good luck is another.
数字是一回事，好运是另一回事。
We begin to see the interconnectedness of one thing to another in all aspects of our life, of ourselves and the universe.
我们开始看到在我们生活中的方方面面、我们自己以及宇宙中的一个事物与另一个事物的相互联系。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
We do tastings and in-store specials, then we go to another territory and do the same thing.
我们搞些免费品尝和店内特价，然后我们进入另一个市场做同样的事情。
Another man came along and did the same thing; then another came, and another.
另一个人走过来了，并且做了同样的事；又一个人来了，每个都如此。
Another man came along and did the same thing; then another came, and another.
另一个人走过来了，并且做了同样的事；又一个人来了，每个都如此。
应用推荐