He worked as an assistant to one Mr Ming.
他给一位明先生当助手。
I mention it only as an aside...
我只是顺便提及…
As an adult, you can assess the situation realistically.
作为成年人，你可以现实地估量这个局势。
Also note that the use of those interfaces is on an as-is basis.
同时也要注意那些界面的使用是基于一个原来的基础的。
Or there may be an as yet unknown cause of cardiovascular pathology.
亦或，存在一种至今仍不为人们所知的引发心血管疾病的病因。
Or there may be an as yet unknown cause of some cardiovascular pathology.
也可能有某种至今未知的原因导致心血管疾病。
Over time, there is value in providing an as-deployed model to a business team.
随着时间的推移，为业务组提供一个可展开模型就慢慢显示出价值了。
ALL INFORMATION IS PROVIDED ON AN AS-IS BASIS, WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND.
所有的信息都是在AS - IS的基础上提供，而不需要任意性质的授权。
These would be evidence for an as yet hypothetical view of the world called supersymmetry.
这些粒子是目前还是假说的超对称世界的存在的证据。
However, I believe that an as-yet-unrecognized crash has occurred (and it still may be continuing).
不过，我相信这个还没发生的崩溃已经发生了(还可能在继续)。
As an artist he was always financially insecure.
作为一名艺术家，他在经济上总是没有保障。
I class myself as an ordinary working person.
我把自己归类为一名普通的劳动者。
He is also acknowledged as an excellent goalkeeper.
他还被认可为一名优秀的守门员。
The mission has been hailed as an unprecedented success.
这次使命已被宣布为一次空前的成功。
He comes across as an intelligent, sophisticated charmer.
他看上去好像是一位有头脑、世故且善用其魅力的人。
He never really made it as an actor.
他从来就不是一个成功的演员。
On television he made an even stronger impact as an interviewer.
他作为采访者在电视上造成了更大的影响。
They encourage an image of the region as an otherworldly sort of place.
他们想为这个地区营造出一个世外桃源的形象。
She has great potential as an artist.
她很有潜质，是一位可造就的艺术家。
It's an old building, but that doesn't qualify it as an ancient monument!
这是一座老建筑，但不足以称为古迹。
She has already distinguished herself as an athlete.
作为运动员她已享有盛名。
The path serves as an approach to the boathouse.
这条小路是通向那个船库的一条路径。
We are thinking of having an extension built, as we now require an extra bedroom.
我们正在考虑扩建房屋，因为我们现在需要多一间卧室。
She continues to grow as an artist.
她作为艺术家不断有所提高。
They see their failure to produce an heir as a curse from God.
他们将自己未能生育一个后嗣看作是来自上帝的一个诅咒。
The army recognized him as an outstandingly able engineer.
军队称赞他为杰出能干的工程师。
I hear the drone of an aeroplane as it banks across the bay.
飞机倾斜飞过海湾时，我听到它单调的低鸣。
He quit his job as an office boy.
他辞去了办公室勤杂员的工作。
Her vocation is her work as an actress.
她适合的职业就是当演员。
She started her career as an English teacher.
她以当英语教师开始了她的职业生涯。
应用推荐