And they all lived happily ever after.
从此以后他们都过着幸福的生活。
How can I ever express my thanks to you for all you've done?
对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？
Why do you ever come back, then, at all?
那么，你们究竟为什么还要每次都回来呢？
In this queer place one scarcely ever saw anyone at all.
在这个奇怪的地方，几乎一个人也没见过。
All they ever dream about is getting a hole in one.
他们一直梦想着能一杆进洞。
How will I ever get on top of all this work?
我究竟怎样才处理得了这么多的工作？
All he ever thinks about is money.
他满脑子想的只是钱。
All you ever want to do is going shopping!
你想做的事情就是购物！
All she ever does is complain.
她就会抱怨。
你就知道批评！
It's the stupidest tea-party I ever was at in all my life!
这是我一生中参加过的最愚蠢的茶会！
Will the Fairy ever forgive me for all I have done?
仙女会原谅我所做的一切吗？
In real life just as in fiction, we all deserve to live happily ever after.
在现实生活中，就像在小说中一样，我们都应该从此过上幸福的生活。
He was admitted to be such by all I ever heard speak of my parentage.
据我所听到的关于我的出身的说法，他就是这样一个人。
I been creeping all over, ever since I got here.
我一到这儿，就浑身上下起鸡皮疙瘩。
All the energy we could ever use won't last forever.
我们可以使用的所有能量都不会永远持续下去。
Have you ever wondered why you do all that you do?
你是否扪心自问过，为什么你要做现在所做的一切？
All the time I ever spent with him was on the set.
我曾经和他带在一起的所有时间都是在片场。
All we ever got was manual Labour and illness.
我们曾经得到的只有体力劳动和疾病。
Do you ever wonder why all this advice never seems to work?
你曾经怀疑过为什么所有这些建议永远都没有用吗？
If at first you don't succeed... Destroy all evidence that you ever tried.
如果一开始你没有成功……销毁所有表明你曾经尝试过的证据。
They gave me all the evidence I’d ever need to support the Courts ruling.
他们为我提供了所需要的所有证据来支持最高法院的裁定。
Chances of failure and disaster are ever present in all space navigation.
所有的宇宙航行都始终存在着失败和发生灾难的可能性。
Have you ever noticed that all little children are blond?
您有没有注意到所有的小孩都是金黄色的头发？
That brief sketch is about all I ever really knew about my father.
上面寥寥几笔便是我迄今为止对父亲的全部了解。
All the wrong things you've ever done in your life.
也就是你一生中做过的所有错事。
Until recently the word was banned from all dictionaries ever since the eighteenth century.
你可能想不到，从18世纪起这个词语真从所有的词典删去了，一直到近时代。
That is all that ever matters.
那是最最重要的事情。
That was all the contact he ever had with Antoinette.
这就是他和安多纳德全部的接触经过。
All he ever wanted, from the day we met, was to please me.
我们相遇后的每一天，他说想要的就是我能高兴。
应用推荐