The top and bottom line of each column on the page should align.
版面每栏的头一行和末一行要对齐。
Align: Left (Make sure the table leaf is still selected.)
对齐：左对齐(确保表的页节点仍然被选中)。
In this case you would align your plan to fit your new goals.
在这种情况下你要重排你的计划，以适应你的新目标。
Does your current work align with that?
你目前的工作和你的目标一致吗？
But your true needs certainly do align.
但是你真正的需要却符合。
Most importantly, they align strategically with the vision of those running it.
最重要的是，它能够在战略上与其管理者的愿景紧密结合。
Hoping that the stars will align and present you with the perfect moment to act?
你还在希望天上的星星都排好队向你展示最佳时机吗？
[align=left]This interdisciplinary approach was backed up by an obsessive attention to detail.
这种跨领域的方式是以他对细节的极度关注作为支持的。
The second step is to align the pattern assets with a development methodology.
第二步是使模式资产与开发方法保持一致。
使IT与业务保持一致。
Make sure you align to the left, and use basic HTML and simple images.
确保网页左对齐，并使用基本的HTML和简单的图像。
Consider it like a performance bonus that helps better align everybody's interests.
这就像是绩效奖金，有助于更好地实现利益一致。
They were not tailored to help align business needs with information technology.
这些标准不能够针对客户情况进行调整从而使信息技术适配业务需求。
Align team structure with architecture.
将团队结构与架构相结合。
文本采取左对齐方式。
She has a “very fundamental confidence in her abilities.”[/align]
她“对她的诸多能力有着最根本的信心。”
It does have the hidden assumption that ALIGN is a power of two.
它的确有一个隐藏的假设：ALIGN是2的幂。
Then, select the property Right align action control as shown in figure 5.
然后，选择属性rightalignactioncontrol，如图5所示。
Bridge building: Align the business with it.
搭建桥梁：使业务与IT保持一致。
So why did we choose to align with AspectJ in Spring 2.0?
那么为什么我们选择在Spring 2.0中采用AspectJ呢？
When he came to, the visitors had gone.[/align]
当他醒来时，那些东西都消失不见了。
Right — Right - (vs. left) -align the items.
RIGHT——项目右对齐(及左对齐)。
These are standard actions with the property Right Align action control selected.
这些是选择了Right Alignactioncontrol属性后的标准动作。
When the bell rings, it may be too late to dive.[/align]
当铃声响起的时候，再跳水也许太晚。
Note the Align to field in Figure 2.
注意图 2中的Align to字段。
[align=right][quote]Life is about survival and reproduction
生命事关生存和繁殖[/quote][/align]
I also needed to align myself with quality sponsors and a quality team.
我还需使自己和好的赞助商、好的团队一起同心协力。
I also needed to align myself with quality sponsors and a quality team.
我还需使自己和好的赞助商、好的团队一起同心协力。
应用推荐