He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.
尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。
They strongly suggest that the neutrino has mass, albeit an infinitesimal amount.
他们强烈表明中微子是有质量的，尽管质量是无穷小的。
Is this then some kind of intelligence, albeit of a different kind?
那么这是某种智力吗，尽管类别不同？
The American economy continues to grow, albeit slowly.
虽然放缓，但美国经济持续增长。
Figure 2 is the same page, albeit with much larger type.
图2 显示了相同的页面，只是字体变得更大了。
They disclosed it all in the prospectus, albeit in fine print.
这些投行在发售说明书里披露了完整的情况，尽管是用小字印刷的。
Remember, Amazon is charging you by the hour (albeit not much).
记住，Amazon是按小时收费的(尽管费用不是很多)。
This too is imperfect, as the rankings do change, albeit slowly.
这样做也有缺陷，因为排名确实改变了，尽管改变很慢。
The snippet should look familiar, albeit with small differences.
虽然有一些小差异，但是这个片段看起来应该很熟悉。
Albeit in a rented apartment. Yet, he is philosophical, too.
即使住在租来的房子里，他仍然是冷静。
But voluntary offsets are growing rapidly, albeit from a low base.
尽管起点较低，但自愿补偿进展迅速。
He is a normal man, albeit one who is incredibly hard working.
他只是个普通人，一个工作极其努力的普通人。
He was born a commoner, albeit into a wealthy Transylvanian family.
他出生平民，尽管是生于一个富裕的特兰西瓦尼亚家庭。
Last month it threw out the amendment, albeit on technical grounds.
它于上个月提出该修正条款，虽然只是从技术层面上。
Try Zeus, a simple, albeit useful, case study in data binding.
试一试Zeus，一个简单而有用的数据绑定实例分析。
But that philosophy, albeit watered-down, has had a wider influence.
但是他的哲学，虽然被淡化，却具有广泛的影响力。
Show your chosen one that he is worthy of your sight, albeit fleeting.
虽然很短暂，也要显示出他值得你注意。
The only big market that continues to grow, albeit slowly, is China.
几个大的市场中唯一仍然保持增长的就是中国，但也增长缓慢。
So far the plan is little more than an experiment, albeit a promising one.
迄今，这个计画还在试验阶段，虽然前途大有可为。
More sophisticated screening technologies are emerging, albeit slowly.
虽然行动迟缓，但更尖端的检测技术正在浮出水面。
The UI pattern is just one part of both frameworks, albeit an important one.
无论是哪个框架，UI模式都只是框架的一部分，虽然是重要的一部分。
Well, now you can, albeit in the unlikely surroundings of the Wye Valley.
现在你可以在怀伊河谷这个似乎和美国没有什么关系的地方找到答案。
The same trend will probably occur with annotations, albeit to a lesser degree.
注释也可能出现同样的趋势，虽然不一定到那种程度。
Architecting is a recognized discipline, albeit one that is still emerging.
虽然软件构架是一门新生事物，但它已被公认为一门学科。
Architecting is a recognized discipline, albeit one that is still emerging.
虽然软件构架是一门新生事物，但它已被公认为一门学科。
应用推荐