He's up and about again after his illness.
他病愈后又能起来活动了。
They met again after a gap of twenty years.
他们阔别二十年后又见面了。
Sue's back on her feet again after her operation.
休手术后又恢复健康了。
The funny thing is it never happened again after that.
奇怪的是从那以后这事再也没有发生过。
They'll never be friends again after all that has passed between them.
经过了这么多事情，他们已经友谊难再了。
She will probably get well again after the birth of the baby.
生完孩子后，她可能会恢复健康。
He was enchanted to see her again after so long.
与她久别重逢，他欣喜不已。
When the two men met again after the war they renewed their friendship.
当这两个男人战后重逢时，他们恢复了友谊。
They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident.
他们不能肯定他经过那场事故后还能行走。
The court met again after an adjournment of two weeks.
法庭休庭两周后继续开庭。
I'll come again after encashment.
兑现之后我会再来的。
You can start again after I cross over.
等我过去以后你再开始过。
Our ship began to steady again after a storm.
暴风雨过后，我们的轮船又开始变得平稳了。
They began to walk again after a while.
过了一会儿，他们又开始行走了。
I never saw him again after I waved goodbye.
与他挥手道别后，我便没再见过他。
Our boat righted again after the big wave had passed.
我们的船在巨浪过后又逐渐恢复平稳了。
The fast bowlers were brought on again after the interval.
在休息后快速投球手再次被要求出场投球。
Are you ready to start running again after a long break?
在长时间的休息之后，你做好准备重新开始跑步了么？
I am happy to see you again after the happy and busy National Day Holiday.
相信大家度过了一个愉快而又繁忙的国庆节假期，我很高兴回来跟大家见面。
He was apparently killed when gun battles began again after dawn today.
他似乎在今天破晓后的枪战中被杀。
Is there an element of fear about working again after 17 years at home？
在家呆了17年后重新开始工作，是否会有一点儿害怕？
I ran the same command again after installation and searched for differences.
安装后，我再次运行同一命令，并搜索了两个列表的区别。
Linda: Talk to me again after you report on sailing. Maybe we can do something.
琳达：做完帆船运动报道后再与我谈，或许我们能做点什么。
Kate and Lena embraced and kissed each other when they met again after ten years.
凯特和李娜十年后重逢时相互拥抱亲吻。
There was an almost voluptuous feeling to being clean again after having had a shower.
冲了澡之后人又变得干干净净，感觉太棒了。
China's energy demand surged again after it joined the World Trade Organization in 2001.
2001年，中国加入世界贸易组织(World Trade Organization)后，能源需求再次激增。
I think I'll need a little time to investigate this. Let's talk again after a while.
我想我得需要点时间去研究，过一阵子再说吧。
After a lapse of six months we met up again.
相隔六个月之后我们又相遇了。
He'll hole up now and move again tomorrow, after dark.
他现在将躲起来，等明天天黑以后再动身。
He'll hole up now and move again tomorrow, after dark.
他现在将躲起来，等明天天黑以后再动身。
应用推荐