"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."
“现在，闲话少说，让我来介绍一下我们的捐赠人。”
So, without more ado, let me introduce tonight’s guests.
好了，闲言少说，我来介绍一下今晚的来宾。
So, without more ado, let me introduce tonight's guests.
好了，闲言少说，我来介绍一下今晚的来宾。
It was all much ado about nothing.
完全是庸人自扰。
So without further ado, here's my first animation tip!
好，闲话少说，开始我的第一个动画小提示！
So, without more ado, let me introduce tonight's guests.
所以，我就不再啰嗦了，还是介绍一下今晚的客人吧。
Without further ado, he took out his pen and lent it to me.
他二话没说，拿出笔来，把它借给了我。
And now, without further ado, let me introduce our benefactor.
下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。
Much worry much bother much troubles, are all much ado about nothing.
多愁多虑，多烦多恼，都是庸人自扰。
And, then, without much further ado, he was suddenly Anakin Skywalker.
然后，没有更多的麻烦，他突然间就成为了阿纳金·天行者。
Now, without further ado, let me introduce our new colleague, Mr. Ovington.
好，不再嗦了，我来给大家介绍新同事奥文顿先生。
That's why my reaction to new technology is to accept it without further ado.
因此我对新技术的反应就是痛快地接受。
Select the fields to bind to the ADO data control's record source.
选择要绑定到ADO数据控件记录源的字段。
"Much Ado About Nothing" is a good example of a Shakespearian comedy.
《无事生非》是莎士比亚喜剧的一个范例。
Results the success rate of the ADO group and the surgical group was 100%.
结果ADO介入组与开胸组治疗成功率均达100%。
Results the success rate of the ADO group and the surgical group was 100%.
结果ADO介入组与开胸组治疗成功率均达100%。
应用推荐