"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."
“现在，闲话少说，让我来介绍一下我们的捐赠人。”
Heidi liked this prospect and followed Deta without more ado.
海蒂很喜欢这样的预期，毫不犹豫地跟在迪蒂后面。
Peter immediately turned about and led his goats up the mountain without more ado.
彼得立刻转过身来，二话不说就把山羊带上山了。
Peter was silent, and without more ado started off, still angrily looking back now and then.
彼得默不作声，二话没说就走了，仍然不时地气呼呼地回头看。
When any database request is made through ADO.
当所有的数据库请求都是通过ado。
Without further ado, let's announce the winner.
废话不多，现在就来宣布胜者。
So, without more ado, let me introduce tonight’s guests.
好了，闲言少说，我来介绍一下今晚的来宾。
So, without more ado, let me introduce tonight's guests.
好了，闲言少说，我来介绍一下今晚的来宾。
So, without more ado, let me introduce tonight's guests.
所以，我就不再啰嗦了，还是介绍一下今晚的客人吧。
And now, without further ado, let me introduce our benefactor.
下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。
You can apply same technique for encapsulating other ADO objects.
你可以使用同样的技术来封装ADO的其它对象。
ADO connection automatically updated when publishing to remote server.
A DO连接自动更新时，发布到远程服务器。
Now, without further ado, let me introduce our new colleague, Mr. Ovington.
好，不再嗦了，我来给大家介绍新同事奥文顿先生。
Don't be fooled by his babbling. He was only making much ado about nothing.
别听他的那一套。他只不过是无中生有，胡说八道。
The administrator could not bear the ado and tried to adjust this situation.
这个行政官员不能承受这种忙乱并试图调整这种局面。
So without further ado, here are 5 things I am thankful for at this very moment.
因此不要想未来的困难和险阻，这里是我所感恩的五件事。
With no further ado, I present listing 1, the complete RDFS for the issue tracker.
言归正传，下面给出的清单1是问题跟踪程序的完整rdfs。
Without further ado, here are my predictions for 2011-5 serious and 1 not so serious.
不再费尽周折，这里是我预测的2011年的5件重大事件和1件不大重要的。
Without further ado, here are the 5 lessons that life has taught me at 30 years of age.
事不宜迟，与你分享我在30岁时生活教会我的5堂课。
Without further ado, let's get right into the scariest giant movie monsters of all time.
直接进入正题，我们来看看电影史上最恐怖的电影怪兽吧。
Without much ado just start typing or writing down what type of life you really want to live.
无需太多忙乱，只要开始键入或写下你真正想过的是什么类型的生活。
An obvious issue for 10 years, we will panic at the end and finally much ado about nothing.
这个明显的问题已经持续10年了，最终我们会恐慌，但结果会是杞人忧天。
After much ado, he opens them, but without appearing to see his visitors or any other objects.
克鲁克先生好不容易才睁开了眼睛，但似乎看不见来访者或其它的甚么东西。
ADO. NET offers several advantages over previous versions of ADO and over other data access components.
与ado的早期版本和其他数据访问组件相比，ADO.NET提供了若干好处。
So without further ado, let's examine how one could go about analyzing a great speech to find the answer.
那么闲话少说，我们来看看应该怎样来分析这样伟大的演说来找出答案。
Anyway, without further ado, let's look into how the hello world example application is configured and packaged.
不管怎样，不再罗嗦，我们一起来了解hello world示例是如何进行配置和打包的。
Anyway, without further ado, let's look into how the hello world example application is configured and packaged.
不管怎样，不再罗嗦，我们一起来了解hello world示例是如何进行配置和打包的。
应用推荐