Why can't you two act like civilized adults?
你们俩为什么就不能像有教养的成年人那样行事呢？
Try to act like a well-behaved child.
试着表现得像个好孩子。
你表现得像只鸭子。
You act like a kid, so we'll treat you like one.
你表现的像个小孩，所以我们就把你当小孩对待。
If you act like a leader and feel like a leader, you are a leader.
如果你的行动像个领导者，并且感觉自己像个领导者，那么你就是一位领导者。
Don't act like a know-all. You listen to your mother.
不要那样自以为是。听你妈妈的话。
You just act like you're talking to her.
你只是装作在和她聊天。
我们为什么要这样做？
这样做不对。
别表现得跟他们是朋友似的。
Don't act like you know it all.
不要装得好象你懂得一切。
I don't want to act like my friend.
我不想像我朋友那样干。
When you ask questions, act like you care.
提问时，表现出你的关注。
They act like a gigabit Ethernet connection.
它们的表现类似千兆以太网连接。
Those carbs, too, act like sugar in the body.
那些碳水化合物，在身体里扮演像糖一样的角色。
I can't imagine why my son would act like this.
我难以想象为什么我儿子会做出这种行为。
If you 25 aspire to be a general, then act like one!
如果你立志要成为一位将军，就得有将军的样子！
Big companies need to learn to act like start-ups again.
大公司需要重新变得像创业公司一样灵活。
But in front of their families they act like real couples.
但在家人面前，他们的举动就像一对真正的夫妻。
Always act like you know what you're doing, even if you don't.
一定要表现的知道自己在干什么，就算你其实不知道。
But to act like one was more difficult than he could ever imagine.
但要将这个角色演绎得活灵活现却比他想象得要难得多。
Higher oil prices hurt the economy because they act like a tax increase.
高价的石油会影响经济，这是因为其作用就像是增加税务一样。
They serve as a subsidy to exports, but also act like a tax on imports.
它们成了出口的补贴，但同时也成了进口的税收。
If they were to act like that again, we should criticize them severely.
要是他们再那样做，我们就要严厉地批评他们。
You are unique. So think like it, act like it, and make the most of it.
你是独一无二的。因此你应该有独到的思维和行为，并尽显你的个性。
I never think of her as being famous, because she doesn't act like that.
我从不把她当名人看，因为她从不以名人自居。
You never want to beg for a job, but you should act like you care about it.
你不愿意去乞求一份工作，但是你应该表现得很在乎这份工作。
We act like chameleons who want to look exactly the same as their environment.
我们像变色龙一样行事，总是希望与周围的环境保持高度的一致。
And when you need a boost, act like you've never lost your self-assurance.
当你需要提高时，像从未失去过自信一样去做。
The Activities act like a work queue, where work is assigned and completed.
这些活动像一个工作队列，工作在这里被分配和完成。
应用推荐