It's funny how I never seem to get a thing done on my day off.
好笑的是，在休息日里我好像从没做成一件事。
I hate a thing done by halves2.
我痛恨做事半途而废。
I hate a thing done by halves.
我讨厌做事半途而废。
It is just a thing done at haphazard.
这只是件偶然为之的事情。
If you want a thing done well, do it yourself. (Napoleon Bonaparte).
如果你想事情做得称心，就自己去做。(拿破仑)。
Lately he hasn't done a thing and it's getting on my nerves.
最近他什么都没做，这让我大为恼火。
I haven't done a thing all day.
我一整天还没做任何事情。
Nobody seemed to perceive that the prince had done a thing unusual.
似乎没有人看出王子做了一件不寻常的事。
He had done a terrible thing, and there he stood forever with his feet in the water below.
他做了坏事，永远站在水中。
"It is a good thing if nobody else has done it," continued the baker.
“如果不是其他人做的，那就好了。”面包师继续说道。
You have done a good thing [action].
你们做了一件好事。
You should tell me why you have done such a thing to me, said such a thing to me.
你应该告诉我为什么你对我做如此的事情，对我说了如此的话语。
This time, I've done the same thing but there's a little curiosity here.
这次，我还是做同样的事情，但是不同的是,请大家把注意力集中到这。
This is a wicked thing you have done.
你们这样行是作恶了。
Do one thing at a time. (Read Getting Things Done.)
一段时间内专心做一件事。
This is a wicked thing you have done. '.
你们这样行是作恶了。
When you have made up your mind to do a thing, finish it. Keep it in mind until it is done.
当你下决定去做一件事时，完成它。时时把它放在心中，直到搞定为止。
I'm ashamed you should have done such a thing.
我真感到羞耻，你竟会做这种事情。
But it's not clear how much can be done. Cheap food, like cheap oil, may be a thing of the past.
但是，到底还有多少可以做的事，目前尚不明朗。便宜的粮食，和便宜的石油，恐怕都是很遥远的往事了。
She has done a beautiful thing to me.
她在我身上做的是一件美事。
So if I could get one thing done a day, I was happy.
因此如果我每天能够完成一件事情我就会感到很开心。
A. Well, you ask people what’s the most creative thing they’ve done.
我会直接问他什么是你做过的最有创意的事情。
This is my favorite thing I’ve done in a long, long time.
这么长时间以来，这是我最喜欢干的一件事。
This is my favorite thing I've done in a long, long time.
这么长时间以来，这是我最喜欢干的一件事。
It's not like him to have done such a foolish thing.
这么愚蠢的事情不像是他做的。
It is a modern version of a medieval mystery: a good thing done well.
这正是一部现代版的中世纪神秘剧：恰到好处。
But it would be a dumb thing to do it since it can be done so much easier.
但是这么做挺傻的，因为它明明可以用更简单的方法做。
You have done a foolish thing, and from now on you will be at war.
你这事行得愚昧。此后，你必有争战的事。
Now, I beg you, take away the guilt of your servant. I have done a very foolish thing.
现在求你除掉仆人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。
Now, I beg you, take away the guilt of your servant. I have done a very foolish thing.
现在求你除掉仆人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。
应用推荐