It's funny how I never seem to get a thing done on my day off.
好笑的是，在休息日里我好像从没做成一件事。
I hate a thing done by halves2.
我痛恨做事半途而废。
I hate a thing done by halves.
我讨厌做事半途而废。
It is just a thing done at haphazard.
这只是件偶然为之的事情。
If you want a thing done well, do it yourself. (Napoleon Bonaparte).
如果你想事情做得称心，就自己去做。(拿破仑)。
I hate a thing done by halves. If it be right, do it boldly. If it be wrong, leave it undone.
我痛恨做事半途而废。如果这件事是对的，就大胆勇敢地去做；如果这件事不对，就不要去做。
Lately he hasn't done a thing and it's getting on my nerves.
最近他什么都没做，这让我大为恼火。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
I haven't done a thing all day.
我一整天还没做任何事情。
Nobody seemed to perceive that the prince had done a thing unusual.
似乎没有人看出王子做了一件不寻常的事。
Perhaps the grossest thing I've done as a naturalist is to boil animal skulls.
也许我作为一个自然学家做过的最恶心的事就是煮动物的头骨。
He had done a terrible thing, and there he stood forever with his feet in the water below.
他做了坏事，永远站在水中。
In the advance of the movement, the humorous saying has acquired a proverbial currency, "Quitting smoking is the easiest thing world. I've done it hundreds of time."
在这一运动的推进中，幽默的说法众所周知：“戒烟是世界上最容易的事，我已经做过几百次了。”
"It is a good thing if nobody else has done it," continued the baker.
“如果不是其他人做的，那就好了。”面包师继续说道。
You are now honest, but you have done a bad thing.
你现在是诚实的，但你做了一件错事。
My parents were relieved that I was unhurt, but they were angry that I had done such a risky thing.
我的父母因为我没有受伤而松了一口气，但他们对我做了这么危险的事情感到愤怒。
Whatever, it really is the most meaningful thing that I have done during a long time.
不管怎样，这是我长久以来做过的最有意义的一件事。
You have done a good thing [action].
你们做了一件好事。
You should tell me why you have done such a thing to me, said such a thing to me.
你应该告诉我为什么你对我做如此的事情，对我说了如此的话语。
This is a wicked thing you have done.
你们这样行是作恶了。
Do one thing at a time. (Read Getting Things Done.)
一段时间内专心做一件事。
This is a wicked thing you have done. '.
你们这样行是作恶了。
I'm ashamed you should have done such a thing.
我真感到羞耻，你竟会做这种事情。
It's a scary thing for people who've never done a budget, but it's not hard.
对于从没有做过预算的人来说这似乎是一件非常恐怖的事情，但这其实并不难。
She has done a beautiful thing to me.
她在我身上做的是一件美事。
That was a nice thing he'd done, but it seemed kind of unprofessional to bring it up now.
这当然算是他对我做的一件好事。但此时提起这个，似乎有点不太地道。
So if I could get one thing done a day, I was happy.
因此如果我每天能够完成一件事情我就会感到很开心。
She could accept help organizing the office and maybe get the whole thing done in a day, but would anything change?
她可能会接受整理办公室或花一整天来做完整个事情。但会有改变吗？
应用推荐