They gave us a hell of a licking.
他们把我们打得落花流水。
The family's making a hell of a stink.
这家人正在大吵大闹。
The firm was in a hell of a mess when he took over.
他接手时公司一团糟。
It'll take a hell of [a lot of] talking to settle this.
这可是磨嘴皮子的事。
是天堂还是地狱？
This is a hell of a way to die.
这是最糟糕的死法。
He is a hell of a good soldier.
他相对是一个杰出的士兵。
那是辆非常好的车。
这是一个地狱般的假期！
She made his life a hell on earth.
她使他的生活像地狱般痛苦。
If there be a hell, I've found it.
如果真有一个地狱，我已经找到了它。
That's a hell of a lot of "maybes".
这里面的“也许”也太多了吧？
我是个顶尖的攀爬高手。
真的、真的是个人间地狱。
Also, it's a hell of a lot more fun.
另外，这会给你带来很多乐趣。
房子简直是个地狱。
Before liberation my family led a hell of a life.
解放前我家过着地狱般的生活。
This will detract a hell lot from what I think of you.
这将使你在我心目中的形象一落千丈。
"Nice work John, you're a hell of an actor," Michael says.
“演的不错，John，你真是个好演员，”Michael说。
"Nice work John, you're a hell of an actor," Michael says.
“演的不错，John，你真是个好演员，”Michael说。
应用推荐