Whenever a comrade needs help, he is ready to give it.
但凡同志们有困难，他没有不热情帮助的。
It goes without saying that we should help a comrade in difficulty.
同志有困难当然要帮助。
She has been married to a comrade yu.
她和一个姓余的同志结了婚。
His attitude to us was that of a comrade.
他对待我们的态度是同志式的。
And now that you are officially a comrade.
现在你是个正式的同志了。
But you never think it could be a comrade.
你却没想你失去的是一位战友。
Many a comrade has that kind of opportunity.
很多同志都有那种机遇。
She was a comrade, an amigo every step of the way.
她是我每一步人生路上的伙伴和朋友。
Can you recommend a comrade who can take up the job?
你能不能推荐一位能担任这工作的同志？
He had his left arm injured trying to save a comrade.
他在援救一个同志时左臂受了伤。
He had his leg injured trying to save a comrade from a cave-in.
在遇到塌方时，他为了救同志，自己的腿受了伤。
Mr Meridor's father was a comrade-in-arms of the party's founder.
梅里多先生的父亲是该党创始人的战友。
In the Social Democratic Party (SPD) it would be an insult to siezen a “comrade”.
在社民党里，对一位同志使用尊称会被认为是对人的侮辱。
Do you mean is he a good comrade?
假如您的意思是问，他是不是一个好伙计？
Comrade Savitskaya was, simply, born to be a cosmonaut.
萨维茨·卡娅同志生来简直就是要成为宇航员。
Whatever shortcomings he may have, he is a good comrade.
无论他可能会有什么缺点，他都不失为一个好同志。
No comrade should never forget the bitter lesson and take a warning from it.
这个惨痛的的历史教训，我们全党同志一定要永远记取，引以为戒。
He is a pretty good comrade, when all is said and done.
不管怎么说，他总还是一个相当好的同志。
For all his shortcomings, he is a good comrade.
他尽管有缺点，仍是个好同志。
He is a good comrade to work with.
他是一个很好共事的同志。
I would know Comrade Li even in a crowd.
即使在人群中我也能认出李同志来。
The comrade whom they wanted to visit is a scientist.
他们想要访问的那个同志是科学家。
Comrade Wang told me that was why he was not a little tired.
王同志告诉我那就是为什么他非常疲劳的原因。
Wish on a shooting star after the rain's cleared, get up, comrade.
对着天上纷纷落下的流星，许下你的愿望，同志，要努力！
We lost a great comrade. But gained new ones.
我们失去了一个伟大的战友，但也有了新战友。
In a way, Comrade Wang is not to blame for the accident.
从某一方面看来，王同志对此事故没有什么责任。
This comrade here was a witness of the accident.
这位同志就是事故的见证。
This comrade here was a witness of the accident.
这位同志就是事故的见证。
应用推荐