After only a minute an authoritative voice came through the static on the radio.
过了仅一分钟后，透过广播的静电噪音传出了一个威严的声音。
This is a resurrection of an old story from the mid-70s.
这是70年代中期的一个老故事的再现。
An end to the crisis seems a long way off.
危机的结束似乎还要一长段时间。
She is an adept rock-climber and a past master of the obstacle course.
她擅长攀岩，也是障碍超越训练场上的老手。
A team from the UK were the first to successfully clone an animal.
英国的一个小组率先克隆动物成功。
We used the branch of an old tree as a seat.
我们坐在一棵老树的树杈上。
In the end, it was an easy delivery: a fine baby boy.
最终，分娩顺利——一个健康的男婴。
Residents heard an enormous bang as a safety valve on the boiler failed.
当锅炉的一个安全阀失灵时，居民们听到了一声巨响。
The space agency says a problem has developed with an experiment aboard the space shuttle.
航天局说在航天飞机上做的一项实验出了问题。
A visit to the museum is an unforgettable experience.
对该博物馆的参观是一次难忘的经历。
There was an electricity black-out in a large area in the north of the country.
该国北方有一大片地区都停电了。
The programme lasted an hour and a quarter.
这个节目历时一小时十五分钟。
The kids had a ride on an elephant at the zoo.
在动物园里，孩子们骑着大象走了一圈。
They placed an advertisement in the local paper for a secretary.
他们把一则秘书招聘广告登在当地报纸上。
He is a model professional and an example to the younger boys.
他是个模范的专业人员，是年轻人的榜样。
He was an understudy to Charlie Chaplin on a tour of the U.S.
他曾是查理•卓别林美国巡演的替角。
She had given the assignment an A.
她给这份作业打了个优。
Sue gave an exclamation as we got a clear sight of the house.
我们清晰地看到房子时，苏发出了一声惊叹。
There is an asteroid on a collision course with the Earth.
有个小行星正处于可能与地球发生碰撞的航向上。
An expert with a trained eye will spot the difference immediately.
训练有素、眼光敏锐的专家会马上发现差别所在。
The house had a tiny kitchen with an uninspiring view.
这座房子有个小厨房，窗外没有什么令人兴奋的景色。
The couple made an unsuccessful attempt at a compromise.
这对夫妇试图和解但未成功。
The offending comment was in fact a heckle from an audience member.
那冒犯性的评论实际上是一名观众的起哄。
It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion.
在这样的重要场合，最好不要首次试用新的食谱。
The film is more of an ironic fantasy than a horror story.
这部电影比较像是讽刺的幻想故事，而不是恐怖片。
The price of a PC has fallen by an average of 25% a year since 1982.
1982年以来个人电脑的价格平均每年下降25%。
I've found a vase that is an exact match of the one I broke.
我找到了一只花瓶，和我打碎的那个一模一样。
The pilot made an emergency landing in a field.
飞行员在一片农田里紧急着陆。
The truck was an 18-wheeler with a white tractor.
这辆卡车有18轮，还有一个白色牵引车头。
The show appeals to an audience of a certain age.
这个节目中年观众感兴趣。
应用推荐