They had a butler, a cook, and a maid.
他们有一位管家、一位厨师和一位女仆。
"Ha!" It was a cross between a laugh and a bark.
“哈！”那是一种一半是笑一半是厉声喊叫的混杂声。
The drama group did a sketch about a couple buying a new car.
剧社上演了一出夫妻二人买新车的短剧。
He had a house there and a dock and a little aluminium boat.
他在那儿有一幢房、一个泊位和一条铝艇。
The present owners added a new kitchen, a front porch and a lounge.
目前的主人增添了一个新的厨房，一个前沿和一个会客厅。
It was a great achievement that a month later a global agreement was reached.
一个月后一个全球协议达成了，这是一个巨大的成就。
For a year I dated a woman who was a research assistant.
有一年的时间，我一直和一个女助理研究员约会。
All of a sudden there was a terrific bang and a flash of smoke.
忽然发出一声巨响，还冒出一股烟。
A schoolgirl rushed into a burning apartment to save a man's life.
一名女学童冲进一栋着火的公寓去救一个男子的命。
As a journalist, she has always had a nose for a good story.
作为一名记者，她总是能够捕捉到好新闻。
They would live in a small house with a green door and a new thatch.
他们会住在一座有一个绿门和新茅草屋顶的小房子里。
She recently graduated from being a dancer to having a small role in a movie.
她最近从一个舞蹈演员逐步过渡到在电影里扮演小角色。
He has been variously described as a hero, a genius and a bully.
他被描述为英雄、天才、恶霸，不一而足。
A vandal with a chainsaw cut down a tree.
一个蓄意破坏公物者用链锯锯倒了一棵树。
A man in a crash helmet was mounting a motorcycle.
一个戴着防撞头盔的男子正骑上一辆摩托车。
I mean, it's a relationship, the same as a marriage is a relationship.
我是说，这是一种关系，跟婚姻是一种关系一样。
She now helps in a local school as a volunteer three days a week.
她现在作为一名志愿者每周3天在当地一所学校帮忙。
For me a car is just a means of getting from A to B.
在我看来，汽车只不过是从一地到另一地的代步工具。
A mule is a cross between a horse and a donkey.
骡是马和驴杂交的产物。
The play was a cross between a farce and a tragedy.
这出戏把闹剧和悲剧交织为一体。
Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down.
几乎每隔一分钟，我就会听见又有一棵树倒下时发出的折断声、噼啪声和塌倒声。
Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.
做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
What a nice dog—is it a he or a she?
多好的狗—它是公的还是母的？
He's a retired lieutenant colonel and a bit of a martinet.
他是位退役中校，有点一板一眼。
At a nearby table a man was complaining in a loud voice.
附近的一张餐桌旁一个男子在高声抱怨着。
Her husband was assailed by a young man with a knife in a nearby park.
她丈夫在附近的公园遭到一个持刀青年男子的攻击。
To rent a car you must produce a passport and a current driving licence.
要租一辆车你必须出示护照和现有驾照。
What a sweet little dog. Is it a he or a she?
多可爱的小狗啊！是公的，还是母的？
It was a lovely afternoon with a blue sky and a few fleecy white clouds.
那是个美丽的下午，蓝蓝的天空中飘着几朵轻软的白云。
The path goes over a large hump by a tree before running near a road.
小道越过树旁的一个大圆丘，然后延伸至公路附近。
应用推荐