她看起来好像刚才遇见了鬼似的。

She looked as if she had seen a ghost.

youdao

他那副惊骇的样子就像见到了鬼似的。

He looked as if he had seen a ghost.

youdao

他看起来好像看见了鬼似的。

He looks as if he had seen a ghost.

youdao

他看上去好像见了鬼似的。

It looks as if he had seen a ghost.

youdao

看起来你好像见过鬼似的。

You look as though you had seen a ghost.

youdao

你好像看见了鬼似的。

You look like you have seen a ghost.

youdao

你好象撞见了鬼似的。

You look as though you've seen an apparition.

youdao

她吓了一大跳，仿佛见了一个鬼似的。我让她镇静了下来。

She started as if she had seen a ghost: I calmed her.

youdao

没想到今天我撞见了老李。今年他像撞了鬼似的，倒霉事不断。

I tried to avoid him, but it was just my luck to bump into him.

youdao

仰起头两面一望，只见许多古怪的人，三三两两，鬼似的在那里徘徊；

Then he was looking around, only to see a lot of weird people haunting around.

youdao

仰起头两面一望，只见许多古怪的人，三三两两，鬼似的在那里徘徊；

Then he was looking around, only to see a lot of weird people haunting around.

youdao