我跑了过去，在厨房里我看见他把饮料撒了一地，他也瘫坐在地上，脸色苍白，跟个鬼似的。

I ran to him in the kitchen and saw that he had dropped the drink on the floor, and he too was on the floor pale as a ghost itself.

youdao

他那副惊骇的样子就像见到了鬼似的。

He looked as if he had seen a ghost.

youdao

他看起来好像看见了鬼似的。

He looks as if he had seen a ghost.

youdao

他看上去好像见了鬼似的。

It looks as if he had seen a ghost.

youdao

她看起来好像刚才遇见了鬼似的。

She looked as if she had seen a ghost.

youdao

看起来你好像见过鬼似的。

You look as though you had seen a ghost.

youdao

你好像看见了鬼似的。

You look like you have seen a ghost.

youdao

你好象撞见了鬼似的。

You look as though you've seen an apparition.

youdao

她吓了一大跳，仿佛见了一个鬼似的。我让她镇静了下来。

She started as if she had seen a ghost: I calmed her.

youdao

“希刺克厉夫先生！主人！”我叫，“看在上帝的面上，不要这么瞪着眼，好像是你看见了鬼似的。”

Mr Heathcliff! Master! 'I cried,' don't, for God's sake, stare as if you saw an unearthly vision. '.

youdao

确实，当他们打翻你的纸篓，偷吃你们野餐的食物的时候，是个讨厌鬼，但是他们那可爱的伪装似的小脸蛋会让你忘了其他的事情。

Sure, they can be a nuisance when they turn over your trash or steal your food while camping, but their adorable little masked faces make up for all that.

youdao

当他们来到叉路口时，他的马就好像被鬼缠住似的，转向左边的小路而急速地冲下山坡去。

When they came to the fork of the road his horse turned left into a bypath as if it were possessed with a demon and began to run headlong down the hill.

youdao

当他们来到叉路口时，他的马就好像被鬼缠住似的，转向左边的小路而急速地冲下山坡去。

When they came to the fork of the road his horse turned left into a bypath as if it were possessed with a demon and began to run headlong down the hill.

youdao