你很聪明，不会受他的阿谀奉承所惑。

You're too intelligent to fall for his flattery.

《牛津词典》

有些人靠阿谀奉承谋求好处。

Some people use flattery to get favours.

《新英汉大辞典》

他不为阿谀奉承所动。

He is proof against flattery.

《新英汉大辞典》

他不屑阿谀奉承。

He is above flattery.

《新英汉大辞典》

一个伟大的人是不屑于阿谀奉承的。

A great man is above flattery.

youdao

他那阿谀奉承的话使她羞得双颊通红。

To seek or gain favor by fawning or flattery.

youdao

真正的伟人不喜欢阿谀奉承。

E. G. A truly great man is above flattery.

youdao

我讨厌那些阿谀奉承的人。

I hate people who creep and crawl to others.

youdao

对阿谀奉承、点头哈腰的人要格外警惕！

You must guard against those who fawn upon you and bow obsequiously before you!

youdao

杰克阿谀奉承以得到晋升。

Jack bootlicked to get a promotion;

youdao

我不能既是你的朋友，而又对你阿谀奉承。

I cannot be your friend and your flatterer too.

youdao

我不能同时是你的朋友又为你的阿谀奉承者。

I cannot be your friend and your flatterer too.

youdao

他总是对老板阿谀奉承。

He's always sucking up to the boss.

youdao

阿谀奉承之辈最不可靠。

Sycophancy was the device of the least trustworthy.

youdao

他从不对人阿谀奉承。

Flattery is not his style.

youdao

本周在工作上确保不要被一些阿谀奉承而误导。

Be sure not to be misled by flattery at work this week.

youdao

com我不能既是你的朋友，而又对你阿谀奉承。

I cannot be your friend and your flatterer too. 68mn.

youdao

com我不能既是你的朋友，而又对你阿谀奉承。

I cannot be your friend and your flatterer too. 68mn.

youdao