在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。
For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.
看来他的阿谀奉承这次不能奏效了。
你每天24小时的被人阿谀奉承。
他对我阿谀奉承，是居心叵测。
他看不起那些阿谀奉承的人。
他讨厌别人对他阿谀奉承。
阿谀奉承，其言外之意就是要从中捞取好处。
阿谀奉承也许能交到朋友，但真相会引起憎恨。
山姆，一定要提防阿谀奉承之徒对你的甜言蜜语。
不是阿谀奉承那种东西，是一种发自内心的真诚。
And it wasn't the obsequious kind of stuff. It was true kindness, and it came from the top.
有些男孩对他是有用的，他对他们肆无忌惮的阿谀奉承。
Some of the boys were useful to him, and he flattered them outrageously.
如果你不会阿谀奉承，找一个能给你反馈意见的朋友练习。
If you're not sure how to use flattery well, practice with a friend who can give you feedback.
汉斯说，这位先生是他见过的最有胆识的人，这种阿谀奉承未免过于露骨。
Hans was too obviously flattering the gentleman by saying he was the most courageous man he had ever see.
从激动到无法说话到阿谀奉承的管理发言，你都不该再在职场中说这些话。
From irritating can't do phrases to cringe management speak, here are the things you should stop saying in your workplace.
他说，这位先生是他所见到的最有胆识的人，这种阿谀奉承未免过于露骨。
He was too obviously flattering the gentleman by saying he was the most courageous man he had ever seen.
玛歌：我肯定那非常的阿谀奉承，柏蒂， 可我也肯定那没有什么任何的不对！
Margo: I'm sure that's very flattering, Birdie, and I'm sure there's nothing wrong with that!
阿谀奉承远比仇恨更危险，盖因前者掩饰人的污点，而后者却促使人们抹掉污点。
Flattery is more dangerous than hatred because it covers the stains which the other causes to be wiped out.
我当时认为这充满了讽刺意味所以给了他一个十足的记者式回应：阿谀奉承地大笑。
I assumed this was rhetorical waggery so offered that obligatory journalistic reply: the sycophantic laugh.
尽管阿谀奉承能使你得到短期的利益，但是这绝对不会是你想要能作为长期职业的方法。
While that may get you a free lunch, it won't be the long term approach you'll want to base a career on.
毕竟，时装业是娱乐业的一个组成部分，而在娱乐界，阿谀奉承，夸大其词和虚伪做作并非罕见。
The fashion business is, after all, a part of the entertainment industry, where sycophancy, exaggeration and gushing insincerity are not unknown.
然后他走到第一排，坐在多洛霍夫身旁，友善而随便地用臂肘推了一下别人阿谀奉承的多洛霍夫。
Then he went on to the front row and sat down beside Dolohov, giving a friendly and careless nudge with his elbow to the man whom other people treated with such punctilio.
智者不会被阿谀奉承愚弄。当然，赞美可以鼓励人，但是我们必须牢记衷于赞美将消弱我们的判断力。
The wise are not fooled by flattery. Everyone, of course, is encouraged by praise. Bet let us remember that longing for praise weakens our judgment.
如果有人对你的一点点成功就过分奉承，你需要自己内部消化这种阿谀奉承就像你内部消化别人的严厉侮辱一样。
If someone excessively flatters you for a minor success, you need to internalize it the same way you would internalize a scathing insult.
如果有人对你的一点点成功就过分奉承，你需要自己内部消化这种阿谀奉承就像你内部消化别人的严厉侮辱一样。
If someone excessively flatters you for a minor success, you need to internalize it the same way you would internalize a scathing insult.
应用推荐