那么为什么他能如此成功？

How then did he get this far?

youdao

“那么他为什么突然感兴趣了呢？”—“我哪知道。”

"So why did he get interested all of a sudden?"— "Search me."

《柯林斯英汉双解大词典》

你为什么那么讨厌他呢？

Why do you dislike him so much?

《牛津词典》

如果他那么喜欢他的妻子，为什么他讨厌她的花园呢?

If he had liked his wife so much, why did he hate her garden?

youdao

我不明白他为什么耽搁那么久。

I wonder why he tarried so long.

youdao

他奇怪，为什么佛选择住在离人们那么远的地方？

Why, he wondered, did the Buddha choose to live so far away from people?

youdao

那么他为什么花那么多时间酗酒？

Then why did he spend so much time drinking?

youdao

那么，他为什么来这呢？

Then, why does he come here?

youdao

那么他为什么将自己的女儿卖给一个陌生人呢？

So why did he sell his daughter to a stranger?

youdao

我问欧特加，为什么他戴帽子戴了那么长时间。

I asked Ortega why he has been wearing a hat for so long.

youdao

这能使我们更容易地明白他为什么那么说。

This will make it easier to understand why he/she commented that way.

youdao

那么，路易斯，你知道为什么父亲没有惩罚他么？

Now, Louis, do you know why his father didn't punish him?

youdao

为什么他住在那么边远的地方？

Why, they ask, does he live in such a strange out-of-the-way place?

youdao

这也是为什么他所做的一切那么的受崇拜。

That's why he's is so admired for what he did.

youdao

为什么他仍旧那么就欢迎？

Why does he remain so popular?

youdao

那就是他为什么那么早就离开的原因。

That is the reason why he is leaving so soon.

youdao

谁也不知道他为什么喊了那么久。

Nobody knows why he shouted for so long.

youdao

她为什么那么关注他对她的工作的看法？ ？

Why is she so concerned about his attitude to her work?

youdao

为什么你对他那么好？

Why are so kind to him?

youdao

那么他为什么向我吐露这个信息？

And why was he confiding this information to me?

youdao

他为什么到这里那么早，我很惊奇。

I was surprised why he came here so early.

youdao

莉莉终于明白为什么他那天看见她会那么激动。

Lily understood why he had been so excited the other day.

youdao

如果你不是唐伯虎，那为什么你有他那么多画呢？

If you were not Tong, Why did you have so many paintings of him?

youdao

既然他不是胶鱼，为什么要那么叫呢？

'Why did you call him Tortoise, if he wasn't one?'

youdao

那么头脑心智就想知道：为什么他没去做？

Then the mind begs to know: Why did he not do it?

youdao

那么头脑心智就想知道：为什么他没去做？

Then the mind begs to know: Why did he not do it?

youdao