只有通过他们的共同努力，父母和孩子才能弥合他们之间的代沟。
Only by their joint efforts, can parents and children bridge the generation gap between them.
有些人想通过他们的作品万古流芳。
Some people want to achieve immortality through their works.
学生直接通过他们的学校来申请项目。
Students apply to the program directly through their schools.
通过他们自己，RAID设备的命名只是告诉我们他们的类型。
By themselves, the RAID device names tell us nothing about their type.
老年人应该通过他们的行为赢得年轻人的尊重，而不是因为他们的年龄。
The old should earn the respect of the young for what they have done instead of how old they are.
通过他们的官方广告页面可以了解更多。
孩子们通过他们独特的视角体验着新的地方。
Children experience new places through their own unique eyes.
大多数公司都要通过他们的数据来解决多重问题。
Most businesses have multiple problems to solve with their data.
管理者基本工作就是通过他们来完成任务。
The fundamental job of a manager is to get things done through others.
通过他们自己的措施解决问题，OFHEO是对的。
柬埔寨人通过他们的高中实际上可以控制海登天文馆。
And the Cambodians have actually controlled the Hayden Planetarium from their high school.
现在怎样才能认出他们呢？也许只有通过他们的笑声了？
How would they be recognised now - perhaps only by the sound of their laughter?
下面就让我们通过他们的身体语言来进行分析。
用户随后可以通过他们的电话选择加入电话会议。
The user then can select to join the conference call from their phone.
而现如今，这一切都可以通过他们的社交网络实现。
人们通过他们对上帝和宇宙万物错误的概念来惩罚他们自己。
People punish themselves by their false concepts of God, Life, and the Universe.
人们通过他们对上帝和宇宙万物错误的概念来惩罚他们自己。
People punish themselves by their false concepts of God Life and the Universe.
他们同意尽量通过谈判解决他们之间的纠纷。
他们通过雷达确定了船只的位置。
通过改建阁楼，他们又多出了两间卧室。
By converting the attic, they were able to have two extra bedrooms.
有时他们得通过齐腰深的泥浆。
他们无法通过这项法律，它不符合宪法。
一批学者声称，他们可以通过一种电脑程序预测房价。
A group of academics say they can predict house prices through a computer program.
他们计划通过公开有关他私生活方面的信息来诋毁他。
They planned to smear him by publishing information about his private life.
我依然只能通过马克和戴夫的鞋的颜色区分他们。
I can still only tell Mark and Dave apart by the colour of their shoes!
他们从他们的机器接出了一根通过地下室和舞台间爬行空间的电缆。
They ran a cable from their machine through a crawl space between the basement and the stage.
他们通过提出虚假索赔来诈骗保险公司。
They diddled their insurance company by making a false claim.
他们使此议案在国会获得通过。
德国未曾请求弗朗哥同意他们的军队通过西班牙。
Germany had not requested Franco's consent for the passage of troops through Spain.
德国未曾请求弗朗哥同意他们的军队通过西班牙。
Germany had not requested Franco's consent for the passage of troops through Spain.
应用推荐