他提出的合并理由只是连篇空话。

His justification for the merger was just hot air.

《柯林斯英汉双解大词典》

新闻媒体继续对小王子进行连篇累牍的报道。

The media's obsession with the young prince continues.

《牛津词典》

那是鬼话连篇。

That's a load of baloney.

《柯林斯英汉双解大词典》

真是鬼话连篇！

What a pack of lies!

《新英汉大辞典》

我再也不能容忍你的谎话连篇了。

I can't bear your lies anymore.

youdao

中秋节愿你合家欢乐，好运连篇。

May you family happy Mid-Autumn festival, is rife with good luck.

youdao

谁喜欢坐在那里听你的废话连篇？

Who would enjoy sitting there hearing to your blowing your gums?

youdao

你好，洋话连篇。请问有什么事儿？

Hello, Could I talk to, please?

youdao

他空话连篇，是个自负的蠢材！

He is just full of wind, the pompous fool!

youdao

淘宝即是一场战斗！天天战火连篇。

Taobao is a battle! Every war verbiage.

youdao

说得太多，爱得太少且谎话连篇。

We talk too much, love too seldom and lie too often.

youdao

我每天看《洋话连篇》练习英语。

I practice everyday by watching yanghualianpian.

youdao

我再也不能容忍你的谎话连篇了。

I can't bare your lies anymore.

youdao

他们为了得到想要的东西而谎话连篇。

They lie to get what they want.

youdao

整个报告从头至尾废话连篇。

The entire report was piffle from beginning to end.

youdao

他连篇累牍的文章没有引起什么反应。

His lengthy and tedious article drew little response.

youdao

没有人相信政客的连篇鬼话。

Nobody could believe the politician's fish story.

youdao

我们老师总是废话连篇，我们都快睡着了。

Our teacher always beats his gums, we will go asleep.

youdao

警察发现嫌疑犯的叙述完全是谎话连篇。

The police discovered that the suspect's story was a complete pack of lies.

youdao

这是篇废话连篇的散文。

This is a thoughtful essay.

youdao

他站在那儿，谎话连篇。

There he stands, vomiting out lie after lie.

youdao

巴比特效应：这孩子吐字不清还胡话连篇。

BABBITT EFFECT: Child gibbers nonsense all the time.

youdao

别听他的，空话连篇。

Don't listen to him.

youdao

但是一些小事上惹出的连篇谎话都能导致婚姻搁浅。

But consistent lying - even about minor matters - can unglue a marriage.

youdao

但是一些小事上惹出的连篇谎话都能导致婚姻搁浅。

But consistent lying — even about minor matters — can unglue a marriage.

youdao

但是一些小事上惹出的连篇谎话都能导致婚姻搁浅。

But consistent lying — even about minor matters — can unglue a marriage.

youdao